menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #804579

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #804477Entschuldigung, wie spät ist es?.

Je vous prie de m'excuser, quelle heure est-il ?

added by sacredceltic, March 22, 2011
➜ #804477Entschuldigung, wie spät ist es?

linked by sacredceltic, March 22, 2011
➜ #385392Excuse me, what time is it?

linked by fucongcong, March 22, 2011
➜ #382781对勿起，现在啥辰光了？

linked by fucongcong, March 22, 2011
➜ #382996请问，现在什么时候？

linked by fucongcong, March 22, 2011
➜ #944776Pardon, hoe laat is het?

linked by martinod, September 14, 2011
➜ #1285060Pardonon, la kioma horo estas?

linked by GrizaLeono, December 7, 2011
➜ #1531154Pardon, saet chend de?

linked by Keder, April 14, 2012
➜ #1584601Перепрошую, котра зараз година?

linked by deniko, May 21, 2012
➜ #1186732Простите, который час?

linked by marafon, September 26, 2013
➜ #1673890Entschuldigung, wie viel Uhr ist es?

linked by Ricardo14, December 15, 2014
➜ #4986027

linked by Amastan, March 17, 2016
➜ #944755عفوا ، ما هو الوقت؟

linked by Amastan, March 17, 2016
➜ #4986035Acḥal ssaɛa, ma ulac aɣilif?

linked by Amastan, March 17, 2016
➜ #4986038Anect akud, ma ulac aɣilif?

linked by Amastan, March 17, 2016
➜ #1813810Ssuref-iyi, acḥal tasaɛet?

linked by Amastan, March 17, 2016
➜ #854776Disculpi, quina hora és?

linked by Amastan, March 17, 2016
➜ #854773Disculpe, ¿qué hora es?

linked by Amastan, March 17, 2016
➜ #4986027

unlinked by Horus, March 17, 2016
➜ #4465882عفوا، كم الساعة؟

linked by Horus, March 17, 2016
➜ #8311944Entschuldigen Sie bitte, wie spät ist es?

linked by Adelpa, November 9, 2019