menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #745138Alguien me lo dijo..

Someone told me that.

added by princesamee, April 25, 2011
➜ #745138Alguien me lo dijo.

linked by princesamee, April 25, 2011
➜ #862831Birisi bana söyledi.

linked by piksea, April 28, 2011
➜ #735401Quelqu'un me l'a dit.

linked by U2FS, May 18, 2011
➜ #898433Qualcuno me l'ha detto.

linked by Guybrush88, May 18, 2011
➜ #852615一个人跟我讲个。

linked by U2FS, May 19, 2011
➜ #2595497

linked by alexmarcelo, July 16, 2013
➜ #2695156Me l'ha detto qualcuno.

linked by Guybrush88, August 23, 2013
➜ #2736806Кто-то мне это сказал.

linked by afyodor, September 12, 2013
➜ #2736807Кое-кто мне это сказал.

linked by afyodor, September 12, 2013
➜ #3296979Ktoś mi to mówił.

linked by jeedrek, June 4, 2014
➜ #3296980Onkur fortaldi mær tað.

linked by jeedrek, June 4, 2014
➜ #2595497

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1150983Alguém me disse isso.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4389137Некој ми го кажа тоа.

linked by Lepotdeterre, July 20, 2015
➜ #5181394da pu skicu fi mi la'e do'i

linked by FB, June 1, 2016
➜ #917221Jemand sagte es mir.

linked by driini, October 30, 2019

Sentence #854278
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.