menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #884704

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #442730Iru for!.

滾！

added by Tajfun, May 10, 2011
➜ #442730Iru for!

linked by Tajfun, May 10, 2011
➜ #1017315Пошёл вон!

linked by shanghainese, November 23, 2011
➜ #1017316Пошла вон!

linked by shanghainese, November 23, 2011
➜ #1017317Иди вон!

linked by shanghainese, November 23, 2011
➜ #662285Hau ab!

linked by Vortarulo, January 23, 2013
➜ #2162750Troll dich!

linked by Vortarulo, January 23, 2013
➜ #722834Verschwinde!

linked by Vortarulo, January 23, 2013
➜ #584844Verpiss dich!

linked by Vortarulo, January 23, 2013
➜ #240634Get away!

linked by shanghainese, September 4, 2013
➜ #1723096

linked by shanghainese, September 4, 2013
➜ #1115426Casse-toi !

linked by shanghainese, September 4, 2013
➜ #1853903Катись отсюда.

linked by shanghainese, September 4, 2013
➜ #701751לך מכאן!

linked by shanghainese, September 4, 2013
➜ #1723096

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #623565Get lost!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4718488

linked by kikizen, November 22, 2015
➜ #4718488

unlinked by Horus, November 22, 2015
➜ #4522206Sparisci!

linked by Horus, November 22, 2015
➜ #4761044Abi!

linked by billt_estates, December 12, 2015
➜ #4771534

linked by garborg, December 16, 2015
➜ #4771534

unlinked by Horus, December 16, 2015
➜ #433518Go away!

linked by Horus, December 16, 2015
➜ #8608840退け！

linked by mochico, March 12, 2020
➜ #10081365Awa wi ye!

linked by JumJum, June 3, 2021
➜ #10257568Cút đi!

linked by hothuyhien, August 23, 2021
➜ #1750070Get the hell out of here!

linked by DaoSeng, October 2, 2021
➜ #8683343Loop weg!

linked by DaoSeng, December 11, 2021
➜ #8683343Loop weg!

unlinked by DaoSeng, December 11, 2021
➜ #10699094

linked by Selina, March 2, 2022
➜ #10699094

unlinked by Horus, May 3, 2022
➜ #436096Fuck off!

linked by Horus, May 3, 2022