menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 898215

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2012 M11 12 2012 M11 12 11:17:50 UTC link Permalink

Mi rekomendas skribi kompletan frazon. Ekzemple:
Mi deziras al vi bonan vojaĝon. Havu bonan vojaĝon!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1999882 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015 M01 20 2015 M01 20 12:08:06 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3350359


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1999882 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP 2015 M07 31 2015 M07 31 06:21:46 UTC link Permalink

-> Bonan vojaĝon

PaulP PaulP 2015 M08 15 2015 M08 15 07:56:08 UTC link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Horus Horus 2015 M08 15 2015 M08 15 08:00:09 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1999882

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #861139Gode Reis!.

Bona vojaĝo!

added by sigfrido, 2011 M05 18
➜ #861139Gode Reis!

linked by sigfrido, 2011 M05 18
➜ #495975Bonan vojaĝon.

linked by PaulP, 2015 M07 31
➜ #674540Goede reis!

linked by PaulP, 2015 M07 31
Bonan vojaĝon!

edited by PaulP, 2015 M08 15
➜ #1742992God rejse!

linked by PaulP, 2015 M08 15
➜ #340916Gute Reise!

linked by PaulP, 2015 M08 15
➜ #1849084Gute Fahrt!

linked by PaulP, 2015 M08 15
➜ #1999882

linked by PaulP, 2015 M08 15
➜ #435206Bon voyage !

linked by PaulP, 2015 M08 15
➜ #729191Buon viaggio!

linked by PaulP, 2015 M08 15
➜ #3873466Drum bun.

linked by PaulP, 2015 M08 15
➜ #729188Boa viagem!

linked by PaulP, 2015 M08 15
➜ #1139657Bonan vojaĝon al vi!

linked by Horus, 2015 M08 15
➜ #1160191Hyvää matkaa!

linked by Horus, 2015 M08 15
➜ #1850200Fais un bon voyage !

linked by Horus, 2015 M08 15
➜ #2001624I må have en god rejse.

linked by Horus, 2015 M08 15
➜ #2001635Du må have en god rejse.

linked by Horus, 2015 M08 15
➜ #2001642Vi havu bonan vojaĝon.

linked by Horus, 2015 M08 15
➜ #3622008Mukavaa matkaa!

linked by Horus, 2015 M08 15
➜ #8277895Fijne reis!

linked by Raizin, 2019 M10 23
➜ #192921よいご旅行を。

linked by Raizin, 2019 M10 23
➜ #339238Have a nice trip!

linked by Raizin, 2019 M10 23
➜ #1104795Have a good trip!

linked by Raizin, 2019 M10 23
➜ #871495Have a good journey!

linked by Raizin, 2019 M10 23
➜ #435207Bon voyage!

linked by Raizin, 2019 M10 23
➜ #8277896Bona voyajo!

linked by Raizin, 2019 M10 23
➜ #7217983良い旅を！

linked by Raizin, 2019 M10 23
➜ #10658679Kaminos de leche i miel!

linked by shekitten, 2022 M02 4
➜ #11744877Goede reis.

linked by GrizaLeono, 2023 M05 26