menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #900088

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:55:37 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3600985

Horus Horus June 10, 2018 June 10, 2018 at 5:26:51 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6922562

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #874079Ik verstah, wat du meenst..

Ich verstehe, was du meinst.

added by Esperantostern, May 20, 2011
➜ #874079Ik verstah, wat du meenst.

linked by Esperantostern, May 20, 2011
➜ #900480Je comprends ce que tu veux dire.

linked by sacredceltic, May 20, 2011
➜ #1372447Mi komprenas, kion vi volas diri.

linked by Alois, January 20, 2012
➜ #873815I see what you mean.

linked by marcelostockle, March 13, 2012
➜ #980675Mi komprenas, kion vi celas diri.

linked by marcelostockle, March 13, 2012
➜ #1390133Entiendo lo que quieres decir.

linked by marcelostockle, May 11, 2012
➜ #233342あなたの言うことは分かります。

linked by marcelostockle, July 8, 2012
➜ #70712I understand what you mean.

linked by corvard, March 13, 2013
➜ #980932Я понимаю, что ты хочешь сказать.

linked by corvard, March 13, 2013
➜ #1462223Je vois ce que tu veux dire.

linked by corvard, March 13, 2013
➜ #1108105I can see what you mean.

linked by corvard, March 13, 2013
➜ #3600985

linked by CK, November 8, 2014
➜ #3600824

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3602737Rozumiem, co masz na myśli.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3600824

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #904789I get you.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5655812Я понимаю, что ты имеешь в виду.

linked by nina99nv, December 3, 2016
➜ #5542Я не понимаю, что ты имеешь в виду.

linked by srovorake, February 14, 2018
➜ #6915722我明白你的意思。

linked by Horus, June 10, 2018
➜ #5542Я не понимаю, что ты имеешь в виду.

unlinked by deniko, November 12, 2018
➜ #7459166Ndategera ico ushaka kuvuga.

linked by driini, November 13, 2018
➜ #8057589Te entendo.

linked by MacGyver, August 7, 2019
➜ #6982524Értem, hogy hogy érted.

linked by Pandaa, February 7, 2020
➜ #6994745Értem, mire gondolsz.

linked by Pandaa, February 7, 2020
➜ #904787我了解你。

linked by Yorwba, June 30, 2020
➜ #9191305Ik forstuun, wat dü minst.

linked by eydemidov, October 25, 2020
➜ #2040305我理解你说的话。

linked by Yorwba, February 17, 2022
➜ #11731510Naiintindihan ko ang ibig mong sabihin.

linked by qwertzu, May 2, 2023
➜ #11731511Nauunawaan ko ang ibig mong sabihin.

linked by qwertzu, May 2, 2023
➜ #2406254I see what you meant.

linked by Vortarulo, August 29, 2024