menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 9507

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Un comptable enregiste toutes les rentrées et toutes les depenses de l'entreprise chaque semaine.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #22457A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #185325会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
Un comptable enregistre toutes les rentrées et toutes les depenses de l'entreprise chaque semaine.

edited by dominiko, 2011 M02 20
Un comptable enregistre toutes les rentrées et toutes les dépenses de l'entreprise chaque semaine.

edited by dominiko, 2011 M03 5
➜ #786409Librotenisto ĉiusemajne registras ĉiujn enspezojn kaj elspezojn de la firmao.

linked by GrizaLeono, 2011 M03 9
➜ #3169608Een boekhouder noteert iedere week de inkomsten en de uitgaven van het bedrijf.

linked by PaulP, 2014 M04 12
➜ #8573783Amsiḍen yesseklas akk ayen i d-ikeččmen d wayen tettṣerrif tkebbanit i ssmana.

linked by samir_t, 2020 M02 24