menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

981642号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 marcelostockle marcelostockle April 30, 2012 April 30, 2012 at 4:07:00 PM UTC link 永久链接

Creo que esto solo aplica en español :(

alexmarcelo alexmarcelo May 26, 2013 May 26, 2013 at 9:20:15 PM UTC link 永久链接

Oi, Rocío!
Você se importaria em modificar um pouquinho sua frase adicionando algo como "Em espanhol, ..." no início? É que assim ficaria mais fácil traduzi-la.

Shishir Shishir May 26, 2013 May 26, 2013 at 9:27:04 PM UTC link 永久链接

ok, ok, cambiada

Shishir Shishir May 26, 2013 May 26, 2013 at 9:28:27 PM UTC link 永久链接

Por cierto Alex, ¿en portugués no existen estas clases de puntos?

alexmarcelo alexmarcelo May 26, 2013 May 26, 2013 at 9:40:15 PM UTC link 永久链接

Obrigado! :-)
Em português eu nunca ouvi... dê uma lida no comentário do Marcos, que eu achei muito útil.

wallebot wallebot June 2, 2013 June 2, 2013 at 2:20:16 PM UTC link 永久链接

Relacionada:
http://tatoeba.org/spa/sentences/show/1335946

Metadata

close

标签

simbols
查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

搿则句子是原创额，么从其他句子额译文里向摘取。

Existen tres clases de puntos: punto y seguido, punto y aparte y punto final.

July 8, 2011 Shishir 添加
➜ #2457460Em espanhol, existem três tipos de ponto: "punto y seguido", "punto y aparte" e "punto final".

May 26, 2013 marcospcruz 链接
En español existen tres clases de puntos: punto y seguido, punto y aparte y punto final.

May 26, 2013Shishir 编辑