menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 997557

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #70402What is your mother tongue?.

Quelle est votre langue maternelle ?

addite per U2FS, 18 de julio 2011
➜ #70402What is your mother tongue?

ligate per U2FS, 18 de julio 2011
➜ #1000972Kiu estas via gepatra lingvo?

ligate per martinod, 5 de martio 2012
➜ #1470986Wat is uw moedertaal?

ligate per sacredceltic, 5 de martio 2012
➜ #1002805Was ist deine Muttersprache?

ligate per Pfirsichbaeumchen, 9 de junio 2012
➜ #233031母語は何ですか？

ligate per mookeee, 23 de junio 2012
➜ #585279Якая ваша родная мова?

ligate per Wezel, 3 de januario 2017
➜ #6327814Яка у вас рідна мова?

ligate per deniko, 26 de septembre 2017
➜ #6109911Kiu estas via denaska lingvo?

ligate per PaulP, 14 de februario 2021
➜ #9669793D acu-tt tutlayt-ik tayemmat?

ligate per samir_t, 14 de junio 2021
➜ #10548961Quo es vua matrala linguo?

ligate per Adelpa, 7 de decembre 2021
➜ #4809393What is your native language?

ligate per Aiji, 3 de april 2023