RECENT INFORMATION
I do not have much time on Tatoeba, so I am going to say things in a nutshell: I am banished from Tatoeba by my parents, because they want me to pursue mathematical subjects. I still have my ways to sneak here.

P.S. admins, it would be nice if you enabled Tatoeba to work on iframes. Not that I am going to directly ask for iframe access. It would just make my sneaking into this site easier.

ACTUELE INFORMATIE
Ik heb niet zoveel tijd op Tatoeba, dus ga ik dingen even snel vertellen: Ik ben door mijn ouders van Tatoeba verbannen, want ze willen dat ik i.p.v. wiskundige onderwerpen achtervolg. Ik heb nog methoden waarmee ik binnen deze site kan sluipen.

_________________________

I have to change my profile picture, which I probably never would...

I just want to actually use the various languages that I know.

...And I like grammar.

------------------------------------------

Na een paar jaar Nederlands leren, had ik geen kans om mijn Nederlands te verbeteren. Ik had geen idee dat mijn Nederlands zo slecht was! Maar nu verbeter ik het wel.

------------------------------------------

I am using this site mainly to practice, though the only downside is that the computer does not correct me (though some people do help me).

This website has really helped me raise my Dutch level to a decent one. Without applying my Dutch in actual situations, I could never speak Dutch fluently. Because of this website I can finally picture myself speaking fluent Dutch.

Deze website heeft mij echt geholpen om mijn taalniveau naar een behoorlijke te brengen. Zonder Nederlands in concrete situaties toe te passen kon ik nooit Nederlands vloeiend spreken. Dankzij deze website kan ik me eindelijk voorstellen dat ik vloeiend Nederlands spreek.

------------------------------------------

For now, I will not use the languages that are not written with the Latin script, because they are hard to type!

Tegenwoordig zal ik de talen, die niet geschreven met het Latijnse schrift worden, niet gebruiken, omdat ze te moeilijk om te typen zijn!

------------------------------------------

Current focus language: Nederlands (Dutch)

------------------------------------------

PROFICIENCY TEST
I will put numbers next to each of my languages given below. They represent the number of sentences I understood correctly (to be OK in a real life context) out of a random selection of 100 sentences in that language.

TAALVAARDIGHEIDSPROEF
Ik heb (even) wat nummers naast al mijn talen gezet. Die staan voor het aantal zinnen die ik juist verstaan heb (om geen problemen met werkelijke situaties te hebben) uit een willekeurige selectie van 100 zinnen in de taal.