menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Wall (6,254 threads)

Tips

Before asking a question, make sure to read the FAQ.

We aim to maintain a healthy atmosphere for civilized discussions. Please read our rules against bad behavior.

Latest messages subdirectory_arrow_right

shekitten

8 hours ago

subdirectory_arrow_right

sabretou

12 hours ago

subdirectory_arrow_right

shekitten

16 hours ago

subdirectory_arrow_right

shekitten

2 days ago

subdirectory_arrow_right

CK

2 days ago

subdirectory_arrow_right

shekitten

2 days ago

subdirectory_arrow_right

CK

2 days ago

subdirectory_arrow_right

shekitten

2 days ago

subdirectory_arrow_right

Yorwba

2 days ago

feedback

felix63

2 days ago

Tepan Tepan May 12, 2021 May 12, 2021 at 9:38:26 AM UTC link Permalink

Saluton!

Mi ŝatus forigi miajn markojn de ĉi tiuj forviŝitaj frazoj:

https://tatoeba.org/eng/sentences/show/4470815
https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7866406
https://tatoeba.org/eng/sentences/show/6047099
https://tatoeba.org/eng/sentences/show/9033356

Ĉu mi povas mem fari tion? Se ne, ĉu vi kun administratoraj rajtoj povas fari tion?

Antaŭdanke
Tepan

{{vm.hiddenReplies[37040] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 13, 2021, edited May 13, 2021 May 13, 2021 at 5:02:04 AM UTC, edited May 13, 2021 at 6:10:19 AM UTC link Permalink

Gib das hier in die Adreßzeile Deines Browsers ein:

***

Ersetze die Nummer 10016404 durch die Nummer des Satzes, von dem Du die Bewertung entfernen möchtest. Das funktioniert insbesondere bei gelöschten Sätzen.

{{vm.hiddenReplies[37044] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
DJ_Saidez DJ_Saidez May 13, 2021 May 13, 2021 at 5:37:11 AM UTC link Permalink

Can this be used even if you're not a corpus maintainer?

{{vm.hiddenReplies[37045] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 13, 2021, edited May 13, 2021 May 13, 2021 at 5:37:55 AM UTC, edited May 13, 2021 at 6:09:57 AM UTC link Permalink

Yes, it can. Have you tried, and doesn't it work? It will remove reviews you put yourself.

{{vm.hiddenReplies[37046] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
DJ_Saidez DJ_Saidez 17 days ago June 7, 2021 at 1:33:32 AM UTC link Permalink

Can you give me the link again? There are a few reviews I need clearing

Tepan Tepan May 13, 2021, edited May 13, 2021 May 13, 2021 at 7:30:39 AM UTC, edited May 13, 2021 at 7:31:50 AM UTC link Permalink

Das hat geklappt wie am Schnürchen, vielen Dank, @Pfirsichbaeumchen ! :)

felix63 felix63 18 days ago, edited 18 days ago June 6, 2021 at 6:58:48 AM UTC, edited June 6, 2021 at 7:45:01 AM UTC link Permalink

Petite erreur à modifier. À la marge de « mes révisions », il est écrit : « Phrases maquées comme n'étant pas Ok. » Pourrait-on svp rajouter le (r) à « maquées. » :-)

espamatics espamatics 18 days ago June 5, 2021 at 9:13:32 PM UTC link Permalink

Why don't some sentences have a known origin date or original owner, like in sentence #293311?

{{vm.hiddenReplies[37195] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
DJ_Saidez DJ_Saidez 18 days ago June 5, 2021 at 9:31:55 PM UTC link Permalink

I think data was lost when transferring to another server

{{vm.hiddenReplies[37197] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
espamatics espamatics 18 days ago June 5, 2021 at 9:35:19 PM UTC link Permalink

What do you mean by 'server'?

{{vm.hiddenReplies[37198] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
DJ_Saidez DJ_Saidez 18 days ago June 5, 2021 at 9:49:34 PM UTC link Permalink

They moved the data from one host to another. These hosts, specialized computers, held all the data and hosted it in the internet
I don't know much about computers

Marry123 Marry123 19 days ago June 5, 2021 at 8:52:20 AM UTC link Permalink
warning

The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

lbdx lbdx 19 days ago June 5, 2021 at 9:59:37 AM UTC link Permalink

** Tatominer **

Thanks to Silja, Guybrush88, Yorwba, shekitten, AlanF_US, jegaevi, Objectivesea, carlosalberto, danepo, sakslane, rmdas, bunbuku, ColawithIce, Lyte3000, Nylez, maaster, wolfgangth and aldar for their contributions that helped move the project forward this week.

Check out the most searched words that lack sentences or translations in your language at https://tatominer.netlify.app.

jegaevi jegaevi 21 days ago, edited 21 days ago June 3, 2021 at 12:56:26 PM UTC, edited June 3, 2021 at 3:37:09 PM UTC link Permalink

Relating to the conversation on email notifications:

Would it be possible to receive notifications on Tatoeba itself rather than getting emails about them? I am thinking a bell icon (or whatever kind of icon) next to the Inbox.

I do not want to receive emails, since I do not think anything would be so urgent here that it had to be attended forthwith and I do not want my inbox to be littered. I would still like to get notifications though, so I can check them when I open the site, otherwise I will likely miss out on mentions etc.

{{vm.hiddenReplies[37178] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Cabo Cabo 21 days ago June 3, 2021 at 1:22:56 PM UTC link Permalink

+1

I think it would be possible, we already have an inner pm section.
Question is, is there a demand for it?

{{vm.hiddenReplies[37180] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
CK CK 20 days ago, edited 20 days ago June 3, 2021 at 11:19:29 PM UTC, edited June 4, 2021 at 4:55:44 AM UTC link Permalink

Perhaps, one way to efficiently do this would be to have an icon next to the mail icon at the top of the page that links to "comments on my sentences," and then have a red number appear the same way it does for unread messages. There would need to be some way for members to click something on a comment saying they have seen the comment, I suppose.

{{vm.hiddenReplies[37182] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
jegaevi jegaevi 20 days ago, edited 20 days ago June 4, 2021 at 9:33:08 AM UTC, edited June 4, 2021 at 9:34:20 AM UTC link Permalink

I don't think that would be a solution to anything. I can check comments on my sentences whenever I want to and I will not miss anything. I want notifications when someone mentions me or when someone also comments on a sentence which I've commented on. There is no way to be notified of that if the email notifications are off, and the only way to check it is scrolling through the 'Latest comments' section, which is neither an efficient nor fast way to do it.

DJ_Saidez DJ_Saidez 21 days ago June 3, 2021 at 2:26:23 PM UTC link Permalink

+1

Cabo Cabo 20 days ago, edited 20 days ago June 4, 2021 at 11:04:53 AM UTC, edited June 4, 2021 at 11:07:19 AM UTC link Permalink

An inbox version is worth of considering, if a separate section will be created and the viewed messages will automatically disappear in for example 24 hours, but you can save them if you want.

AlanF_US AlanF_US 19 days ago June 4, 2021 at 8:44:38 PM UTC link Permalink

Have you tried enabling e-mail notifications and found that you were getting too many, or is it that you just think that that would be the case? If you haven't tried enabling them, I suggest you do so for at least a little while so that you get an idea of how many notifications you will actually receive. It's easy to disable them again. It's also pretty simple to set up a rule in your e-mail so that e-mails from Tatoeba get sent to a folder that you can check on your own schedule.

You almost can't go wrong by assuming that any particular requested enhancement will never be implemented within, say, the next year. The backlog of work per developer is simply too huge. And even if you could have all e-mails sent to your Tatoeba private message inbox, you'd find that that wasn't everything you might wish for. For instance, unlike with almost any external e-mail provider, Tatoeba private message inboxes cannot contain custom folders, nor can they be searched, nor can they be organized by thread. It would be nice if they could, but again, assume that those enhancements will not be implemented in the next year, and you probably won't be wrong. But you already have those capabilities in your e-mail.

{{vm.hiddenReplies[37189] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
jegaevi jegaevi 19 days ago June 5, 2021 at 7:59:08 AM UTC link Permalink

Yes, I had them on for around 2 years. They were fine, but now I get a lot of other kind of emails that are usually urgent and receiving notifications about Tatoeba emails was bothersome, since I always thought they were something serious, and it stressed me out.

I think I will leave them turned off for the time being. It is fine if this system does not get implemented.

Thank you for taking the time to answer!

maaster maaster 19 days ago June 4, 2021 at 8:17:13 PM UTC link Permalink

Can someone – who speaks Italian well – help us with the Italian sentence #3314619 (Oggi non mi va bene.) ?

CK CK 20 days ago June 4, 2021 at 12:34:37 AM UTC link Permalink

** June 4th Stats - 2020 & 2021 **

You can compare the top 30 languages with these screen shots.

https://imgur.com/a/W8oA1Mq

You may need to click the image on the page to expand the image in order to read the numbers.

johncool johncool 21 days ago June 2, 2021 at 4:35:46 PM UTC link Permalink
warning

The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

jegaevi jegaevi 23 days ago May 31, 2021 at 7:05:39 PM UTC link Permalink

Hello all,
I ran into a bunch of Hungarian sentences from a contributor who has been blocked. Most of the sentences sound unnatural. Is there something that could be done about it? I think these should be deleted.

The sentences:
https://tatoeba.org/en/sentence...er/Tilelli/hun

Hun

Helló!
Találtam egy csomó magyar mondatot egy olyan hozzájárulótól, aki ki lett tiltva. Ezeknek a többsége nagyon természetellenesnek hangzik. Lehetne valamit kezdeni velük? Szerintem törölni kellene őket.

{{vm.hiddenReplies[37157] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
DJ_Saidez DJ_Saidez 23 days ago May 31, 2021 at 7:09:20 PM UTC link Permalink

Most of them are already blocked so they can't be translated anymore, and I believe they're filtered out from corpus data

Ricardo14 Ricardo14 23 days ago June 1, 2021 at 4:11:12 AM UTC link Permalink

I believe you can delete them since you're a Corpus Maintainer. I'd post a comment like "since this user is blocked and this sentence is unnatural, I'm going to delete/change it."

Cabo Cabo 23 days ago June 1, 2021 at 3:17:01 PM UTC link Permalink

Le lett tiltva a tag, mert bottal és valami fordító segítségével akart bevinni mondatokat már létező mondatok mintájára. Egy-két mondatnál jeleztem, hogy fel lehet oldani (azok mind olyanok voltak, amiknek találtam is fordítást), de nem fordítottam időt átbogarászni mindet, mivel a nyelvtanilag helyes mondatok is sok helyen nagyon satnyák és csak igeragozások.

maaster maaster 22 days ago June 1, 2021 at 5:59:01 PM UTC link Permalink

Nem tudom, megéri-e a fáradságot egyesével átnázni őket.

jegaevi jegaevi 22 days ago June 1, 2021 at 7:08:51 PM UTC link Permalink

Alright, thanks! I'll leave them be then. I was just wondering, since a bunch of them had the @change tag and I was going through those.

Oké, köszi! Akkor békén hagyom őket. Csak azért kérdeztem, mert egy csomón van @change címke és azokat próbálom rendbe rakni.

{{vm.hiddenReplies[37173] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} hide replies show replies
Thanuir Thanuir 22 days ago June 2, 2021 at 6:10:37 AM UTC link Permalink

Kyllähän lauseita korjata saa, jos kiinnostusta ja aikaa löytyy.