Traduction française :

J'ai récemment découvert une disposition de clavier du nom de "clavier canadien multilingue". Cette disposition peut être utilisée pour taper dans la plupart, sinon toutes, des langues européennes (qui utilisent l'écriture latine) et dans les langues en dehors de l'Europe comme le Turc. Il y a certainement des lettres qui ne peuvent être tapées, mais on peut taper toutes les lettres spéciales de l'espéranto. Ci-dessous un lien qui montre toutes les touches de contrôle et les autres caractères qui y sont cachés.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Di...avier_canadien

Thank you very much, Nero. If it's really as you described it, it will certainly solve for me problems of characters that I have had with Turkish, Romanian etc. I'll certainly try it.

[fra] Pour les utilisateurs de MacOSX, je re-précise aussi qu'il est possible de paramétrer son propre clavier multilingues avec l'application gratuite Ukelele.
Je l'utilise avec un clavier Logitech AZERTY et cela me permet de taper directement et simultanément en français/anglais/allemand/espéranto, sans changer de configuration ou de paramètres.

[eng] For users of MacOSX, I restate that it is possible to customise your own multilingual keyboard with the free application Ukelele.
I use it with a Logitech AZERTY keyboard and that enables me to directly and simultaneously type in French/English/German/Esperanto, without changing my configuration or parameters.

[epo] Al la uzantoj de MacOSX, mi precizigas denove ke eblas agordi vian propran plurlingvan klavaron kun la senpaga programaro Ukelele.
Mi uzas ĝin kun Logitech AZERTY klavaro kaj tio ebligas min rekte kaj samtempe tajpi en la franca/angla/germana/esperanto, sen ŝanĝi agordon aŭ parametrojn.

http://scripts.sil.org/cms/scri...lele&_sc=1