menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 33165

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Tanaka Corpus male name
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 13378Bob ne pouvait pas contrôler ses colères.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 195990ボブは怒りを抑えることができなかった。

liée par un membre inconnu, date inconnue
Bob could not control his anger.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 676001Боб не мог сдержать свой гнев.

liée par wondersz1, le 20 décembre 2010
➜ n° 708307Bob non è riuscito a controllare la sua rabbia.

liée par Guybrush88, le 12 janvier 2011
➜ n° 708308Bob non riuscì a controllare la sua rabbia.

liée par Guybrush88, le 12 janvier 2011
➜ n° 783366Bob konnte seinen Ärger nicht beherrschen.

liée par Hans_Adler, le 7 mars 2011
➜ n° 864407鲍勃无法控制他的愤怒。

liée par kooler, le 28 avril 2011
➜ n° 1230961Bob öfkesini kontrol edemedi.

liée par duran, le 11 novembre 2011
➜ n° 1577631Бог не зміг утримати свою злість.

liée par deniko, le 17 mai 2012
➜ n° 2246692בוב לא יכול היה לרסן את זעמו.

liée par Eldad, le 22 février 2013
➜ n° 2246694בוב לא יכול היה לשלוט בכעסו.

liée par Eldad, le 22 février 2013
➜ n° 858231Bob kon zijn woede niet beheersen.

liée par marcelostockle, le 19 mai 2013
➜ n° 2440530Bob no podía controlar su ira.

liée par marcelostockle, le 19 mai 2013
➜ n° 2691817Bob ur yessaweḍ ara ad yeḍḍef urfan-nnes.

liée par Amastan, le 21 août 2013
➜ n° 2036906Bob nem tudta visszatartani a haragját.

liée par mraz, le 26 novembre 2014
➜ n° 3864889Bob tidak bisa menahan amarahnya.

liée par orion17, le 12 février 2015
➜ n° 606763Bob ne povis regi sian koleron.

liée par Vortarulo, le 30 juillet 2015
➜ n° 1852523בוב לא שלט בכעסו.

liée par AlanF_US, le 29 mai 2016
➜ n° 1852523בוב לא שלט בכעסו.

déliée par AlanF_US, le 29 mai 2016
➜ n° 9015823Bob đã không thể kiềm chế cơn giận của mình.

liée par dotheduyet1999, le 5 septembre 2020
➜ n° 9015824Bob đã không thể kiềm chế được cơn giận của mình.

liée par dotheduyet1999, le 5 septembre 2020