menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #3378084

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 User55521 User55521 March 24, 2015 March 24, 2015 at 10:24:45 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Chinese sentence has a perfective marker 了, while the English sentence is in Present Indefinite tense. Do they really match?

User55521 User55521 May 5, 2015 May 5, 2015 at 7:31:53 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

@check translation eng <> cmn

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

我喝了两杯茶。

hetê Guybrush88ra ame îlawekerdene, July 13, 2014
➜ #3378085I drink two cups of coffee.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, July 13, 2014
➜ #3379682Bevo due tazze di caffè.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, July 14, 2014
➜ #3379683Io bevo due tazze di caffè.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, July 14, 2014
➜ #4616190Tomé dos tazas de té.

hetê cueyayotl ra ame girêdayene, October 16, 2015
➜ #3378085I drink two cups of coffee.

hetê cueyayotl ra wedarîya, October 16, 2015
➜ #3379682Bevo due tazze di caffè.

hetê cueyayotl ra wedarîya, October 16, 2015
➜ #3379683Io bevo due tazze di caffè.

hetê cueyayotl ra wedarîya, October 16, 2015
➜ #8304419I had two cups of tea.

hetê DaoSeng ra ame girêdayene, November 2, 2021