clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#326880

linked by an unknown member, date unknown

ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。

added by an unknown member, date unknown

#772557

linked by hortusdei, 2011-02-27 18:24

#1557295

linked by Urusai, 2012-04-30 22:30

#3369302

linked by Silja, 2014-07-09 11:03

Sentence #76840 — belongs to mookeee
jpn
ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Joo, olen nukkunut viime aikoina vain ulkona, joten pystyin rentoutumaan pitkästä aikaa kunnolla. Kiitos.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Oui, merci. Dernièrement j'ai eu la vie dure aussi j'ai pu vraiment dormir pour la première fois depuis longtemps.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Oui merci, voilà longtemps que je n'avais pas pu me reposer, ces temps-ci j'ai toujours dormi à la belle étoile.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
epo
Jes, dankon. Lastatempe mi havis malfacilan vivon, ĉi-foje mi povis vere dormi unuafoje post longa tempo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Jes, dankon. Jen de longa tempo mi ne povis ripozi; lastatempe mi ĉiam dormis sub libera ĉiel'.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kab
Ih, tanemmirt. Tineggura-ya qessiḥet fell-i tudert, dɣa seg acḥal-aya armi d tura i ssawḍeɣ ad gneɣ i tikelt tamznut.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 2 more translations Fewer translations

Comments