clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

@needs native check (131 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #1656988 — belongs to tomoj
jbo
.i lo du'u do bilga cu nuzba mi
info
Translations
chevron_right
eng
I hear you have been sick.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
聽說你病了。
info
chevron_right
epo
Mi aŭdas, ke vi estis malsana.
info
chevron_right
hun
Hallom, hogy beteg voltál.
info
chevron_right
jpn
ご病気だったそうですね。
info
chevron_right
tlh
bIroppu' 'e' vIQoy'.
info
chevron_right
tur
Hasta olduğunu işitiyorum.
info
chevron_right
yue
聽講話你病咗喎。
info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations
Sentence #1776525 — belongs to Betsemes
jbo
mi nomu'ei kuspe
info
Translations
chevron_right
epo
Mi ne povas atingi ĝin.
info
chevron_right
rus
Я не могу это достать.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
I can't reach it.
info
Sentence #1520651 — belongs to zalaim
jbo
la tom. jibni se lanzu seki'i mi
info
Translations
chevron_right
eng
Tom is a close relative of mine.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Tom ist ein naher Verwandter von mir.
info
chevron_right
epo
Tom estas mia proksima parenco.
info
chevron_right
fin
Tom on läheinen sukulaiseni.
info
chevron_right
ita
Tom è un mio parente stretto.
info
chevron_right
rus
Том - мой близкий родственник.
info
chevron_right
spa
Tom es un pariente cercano mío.
info
chevron_right
tuk
Tom meniň ýakyn garyndaşym.
info
chevron_right
tur
Tom benim yakın bir akrabam.
info
chevron_right
ukr
Том — мій близький родич.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #1763054 — belongs to tijlan
jbo
lo cmalu pixra cu vajni semau so'i valsi ju'e jufra
info
Translations
chevron_right
fra
Une petite image vaut mieux que beaucoup de mots et de phrases !
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Malgranda bildo estas pli bona ol multaj vortoj kaj frazoj!
info
chevron_right
ita
Una piccola immagine vale di più di molte parole e frasi!
info
chevron_right
jbo
lo pa cmalu pixra cu selvamjymau lo so'i valsi ja jufra
info
chevron_right
jbo
lo pa cmalu pixra cu se vamji lo bramau be lo vamji be lo so'i valsi ja jufra
info
Sentence #3000711 — belongs to filipos
jbo
li me'i fa'i ci'i ni mi nelci ko'a
info
Translations
chevron_right
eng
I don't like them one bit.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Mi tute ne ŝatas ilin.
info
chevron_right
mkd
Воопшто не ми се допаѓаат.
info
chevron_right
tur
Onları hiç sevmiyorum.
info
Sentence #2998636 — belongs to filipos
jbo
la .tom. pu ja'a djica lo du'u ri gleki kei kau
info
Translations
chevron_right
eng
What Tom really wanted was to be happy.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Was Tom wirklich wollte, war es, glücklich zu sein.
info
chevron_right
heb
מה שטום באמת רצה היה להיות מאושר.
info
chevron_right
heb
מה שטום ממש רצה היה להיות מאושר.
info
chevron_right
jbo
lo ja'a se djica be la .tom. cu du'u ri gleki
info
chevron_right
spa
Lo que Tom verdaderamente quería era ser feliz.
info
chevron_right
tur
Tom'un gerçekten istediği şey mutlu olmaktı.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 2 more translations Fewer translations
Sentence #1661750 — belongs to zalaim
jbo
ko rauroi pensi pu'o lo nu do zbasu
info
Translations
chevron_right
rus
Семь раз отмерь, один раз отрежь.
info
Translations of translations
chevron_right
bel
Сем раз адмерай, а адзін раз адрэж.
info
chevron_right
bos
Triput meri, jednom seci.
info
chevron_right
eng
Measure thrice, cut once.
info
chevron_right
eng
Measure seven times, cut once.
info
chevron_right
eng
Better ask twice than lose your way once.
info
chevron_right
epo
Dek fojojn mezuru, unu fojon detranĉu.
info
chevron_right
hrv
Triput meri, jednom seci.
info
chevron_right
kaz
Жеті рет өлшеп, бір рет кес.
info
chevron_right
lit
Septynis kartus pamatuok, vieną kartą atkirpk.
info
chevron_right
spa
Mide siete veces, corta una vez.
info
chevron_right
srp
Трипут мери, једном сеци.
info
chevron_right
uig
يەتتە ئۆلچەپ بىر كەس.
info
chevron_right
ukr
Сім раз відмір, один раз відріж.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 9 more translations Fewer translations
Sentence #3223530 — belongs to FB
jbo
ma se cumki lo ka jinvi secau lo ka djuno .i ju'o cu'i lo se cinmo cu tsazmadu lo se peisku
info
Translations
chevron_right
ina
Como on pote creder sin saper? Forsan le sentimentos son plus intense del pensatas.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Wie kann man ohne Wissen glauben? Es kann sein, dass Gefühle stärker sind als Gedanken.
info
chevron_right
eng
How can you believe without knowing? Maybe feelings are more intense than thoughts.
info
chevron_right
epo
Kiel oni povas kredi sen scii? Eblas, ke sentoj pli intensas ol pensoj.
info
chevron_right
epo
Kiel oni povas kredi ne sciante? Eble la sentoj estas pli intensaj ol la pensoj.
info
chevron_right
heb
איך אתה יכול להאמין אם אתה לא יודע? אולי רגשות עזים יותר ממחשבות.
info
chevron_right
ita
Come si può credere senza sapere? Forse i sentimenti sono più intensi dei pensieri.
info
chevron_right
lat
Quam potest homo credere sine scientia? Fortasse sunt sensus magis intensi quam cogitationes.
info
chevron_right
por
Como se pode crer sem se saber? Talvez o sentimento valha mais que o pensamento.
info
chevron_right
spa
¿Cómo es posible creer sin saber? Quizás los sentimientos sean más intensos que los pensamientos.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #3183052 — belongs to katidino
jbo
lo nu zukte cu frica lo nu na zukte vau lo ka nu zukte
info
Translations
chevron_right
eng
The difference between doing and not doing is doing.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Der Unterschied zwischen dem Tun und dem Nichttun ist das Tun.
info
chevron_right
epo
La diferenco inter farado kaj nefarado estas farado.
info
chevron_right
fra
La différence entre le faire et le non faire est le faire.
info
chevron_right
fra
La différence entre l'action et l'inaction, c'est l'action.
info
chevron_right
heb
ההבדל בין לעשות לבין לא לעשות הוא לעשות.
info
chevron_right
ina
Le differentia inter facer e non facer es le facer.
info
chevron_right
pes
تفاوت انجام دادن و انجام ندادن انجام دادن است.
info
chevron_right
por
A diferença entre fazer e não fazer está em fazer.
info
chevron_right
rus
Разница между действием и бездействием — в действии.
info
chevron_right
spa
La diferencia entre hacer y no hacer es hacer.
info
chevron_right
tur
Yapmakla yapmamak arasındaki fark; yapmaktır.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 7 more translations Fewer translations
Sentence #1740957 — belongs to xekri
jbo
ra pu danre lo batke gi'e pu denpa
info
Translations
chevron_right
eng
He pressed the button and waited.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
他按下按鈕然後等待著。
info
chevron_right
deu
Er drückte den Knopf und wartete.
info
chevron_right
epo
Li premis la butonon kaj atendis.
info
chevron_right
epo
Li premis la ŝaltilon kaj atendis.
info
chevron_right
fra
Il appuya sur le bouton et attendit.
info
chevron_right
jpn
彼はボタンを押して待った。
info
chevron_right
lit
Jis paspaudė mygtuką ir laukė.
info
chevron_right
nld
Hij duwde op de knop en wachtte.
info
chevron_right
por
Ele apertou o botão e esperou.
info
chevron_right
rus
Он нажал на кнопку и стал ждать.
info
chevron_right
spa
Oprimió el botón y esperó.
info
chevron_right
tur
Butona bastı ve bekledi.
info
chevron_right
ukr
Він натиснув на кнопку і почав чекати.
info
chevron_right
war
Ginpindut niya an pindutan ngan naghulat.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 10 more translations Fewer translations