clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

literary style (118 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #3301148 — belongs to marafon
rus
Не бойся. Я не желаю тебе зла.
info
Translations
chevron_right
fra
N'aie pas peur. Je ne te veux pas de mal.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Ne timu. Mi ne havas malbonajn intencojn kontraŭ vi.
info
chevron_right
hun
Ne félj, nem akarok neked semmi rosszat.
info
chevron_right
rus
Не бойся. Я не хочу тебе зла.
info
Sentence #3301145 — belongs to marafon
rus
Ты заплатишь за свою дерзость!
info
Translations
chevron_right
fra
Tu vas payer pour ton insolence !
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Vi repagos pro via aroganteco!
info
Sentence #3069268 — belongs to al_ex_an_der
rus
Форма здания походит на цветок.
info
Translations
chevron_right
deu
Die Form des Gebäudes ähnelt einer Blume.
info
chevron_right
epo
La formo de la konstruaĵo similas al floro.
info
chevron_right
ita
La forma dell'edificio assomiglia a un fiore.
info
chevron_right
spa
La forma del edificio se asemeja a una flor.
info
Translations of translations
chevron_right
fra
La forme de l'immeuble s'apparente à une fleur.
info
chevron_right
rus
Своей формой здание напоминает цветок.
info
Sentence #2027496 — belongs to marafon
rus
"Отчего Вы так холодны со мной?" - спросила она.
info
Sentence #2037731 — belongs to al_ex_an_der
rus
Все кушанья были вкусно приготовлены.
info
Translations
chevron_right
rus
Все блюда были вкусно приготовлены.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Alle Gerichte waren schmackhaft zubereitet.
info
chevron_right
epo
Ĉiuj manĝaĵoj estis preparitaj kun delikata gusto.
info
chevron_right
epo
Ĉiujn pladojn oni preparis agrablaguste.
info
Sentence #2036535 — belongs to al_ex_an_der
rus
Господин с двумя дамами собирались уезжать.
info
Translations
chevron_right
deu
Ein Herr und zwei Damen waren im Begriff abzureisen.
info
chevron_right
epo
Sinjoro kaj du sinjorinoj estis forvojaĝontaj.
info
Translations of translations
chevron_right
heb
אדון ושתי גברות עמדו לצאת למסע.
info
Sentence #2036542 — belongs to al_ex_an_der
rus
Господин был весь в зелёном, даже очки у него были зелёные.
info
Translations
chevron_right
deu
Der Herr war ganz grün gekleidet, sogar seine Brille war grün.
info
chevron_right
epo
La sinjoro estis vestita tute verde; eĉ liaj okulvitroj estis verdaj.
info
Translations of translations
chevron_right
heb
האדון היה לבוש כולו ירוק; אפילו המשקפיים שלו היו ירוקים.
info
chevron_right
por
O senhor estava todo vestido de verde; até seus óculos eram verdes.
info
Sentence #2109465 — belongs to marafon
rus
Я был весьма впечатлён этой речью.
info
Translations
chevron_right
eng
I was greatly impressed by the speech.
info
chevron_right
fra
Je fus grandement impressionné par le discours.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Mi estis forte impresita de la diskurso.
info
chevron_right
fra
J'ai été grandement impressionné par le discours.
info
chevron_right
fra
Je fus grandement impressionnée par le discours.
info
chevron_right
fra
J'ai été grandement impressionnée par le discours.
info
chevron_right
heb
התרשמתי מאד מהנאום.
info
chevron_right
jpn
私はその演説から強い印象を受けた。
info
chevron_right
jpn
私はそのスピーチに深い感銘を受けた。
info
chevron_right
por
Eu estava realmente impressionado pelo discurso.
info
chevron_right
rus
Эта речь произвела на меня большое впечатление.
info
chevron_right
rus
Речь сильно меня впечатлила.
info
chevron_right
tur
Onun konuşmasından çok fazla etkilendim.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 8 more translations Fewer translations
Sentence #2140380 — belongs to shanghainese
rus
Какое безрассудство!
info
Translations
chevron_right
heb
איזה טירוף!
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Kia frenezeco!
info
chevron_right
rus
Ну и дурь!
info
Sentence #2152319 — belongs to shanghainese
rus
Я не была пьяна.
info
Translations
chevron_right
eng
I wasn't drunk.
info
chevron_right
eng
I was not drunk.
info
chevron_right
fra
Je n'étais pas ivre.
info
chevron_right
heb
אני לא הייתי שיכורה.
info
chevron_right
ita
Non ero ubriaca.
info
chevron_right
por
Eu não estava bêbada.
info
Translations of translations
chevron_right
avk
Me tiyí grijaf.
info
chevron_right
deu
Ich war nicht betrunken.
info
chevron_right
ell
Δεν ήμουν πιωμένος.
info
chevron_right
ell
Δεν ήμουν μεθυσμένος.
info
chevron_right
ell
Δεν ήμουν πιωμένη.
info
chevron_right
ell
Δεν ήμουν μεθυσμένη.
info
chevron_right
epo
Mi ne estis ebria.
info
chevron_right
fra
Je n'étais pas saoul.
info
chevron_right
fra
Je n’étais pas saoul.
info
chevron_right
heb
לא הייתי שיכור.
info
chevron_right
heb
לא הייתי שיכורה.
info
chevron_right
hun
Nem voltam részeg.
info
chevron_right
ita
Non ero ubriaco.
info
chevron_right
mar
मी प्यायलेलो नव्हतो.
info
chevron_right
mar
मी प्यायलेली नव्हते.
info
chevron_right
nds
Ik weer nich duun.
info
chevron_right
por
Eu não estava bêbado.
info
chevron_right
por
Não estava bêbado.
info
chevron_right
rus
Я не был пьяный.
info
chevron_right
rus
Я не был пьян.
info
chevron_right
rus
Я не была пьяной.
info
chevron_right
spa
No estaba borracho.
info
chevron_right
spa
No estaba ebrio.
info
chevron_right
spa
Yo no estaba borracho.
info
chevron_right
tlh
jIchechbe'.
info
chevron_right
tur
Sarhoş değildim.
info
chevron_right
tur
Ben sarhoş değildim.
info
chevron_right
ukr
Я не був п'яний.
info
chevron_right
ukr
Я не була п'яна.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 30 more translations Fewer translations