clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Stats

Comments posted
20006
Sentences owned
137262
Audio recordings
0
Sentences favorited
45
Contributions
622128
Show latest activity

Settings

  • Email notifications are ENABLED.
  • Access to this profile is PUBLIC. All the information can be seen by everyone.
  • deu, jpn, epo, rus, fra, eng, lat, nds, nob, nno, dan, swe, nld, ukr, bel, pol, tur, lkt, cmn, ara
Pfirsichbaeumchen

Pfirsichbaeumchen

Member since
2012-04-11
admin
Name
Lisa
Country
Germany
Birthday
1987-08-14
Homepage
-
♦ Unübersetzte deutsche Sätze,
♦ Germanaj frazoj sen traduko,
♦ Untranslated German sentences:
https://tatoeba.org/deu/sentenc...=&sort=random.

♦ Lisas Sätze:
http://tatoeba.org/deu/sentence...show/1390/und.

(Vor allem für den Eigengebrauch:)

♦ Zuletzt bearbeitete deutsche Sätze (inkl. Nichtmuttersprachlersätze): https://tatoeba.org/deu/sentenc...sort=modified.

♦ Japanische Muttersprachlersätze ohne Übersetzung ins Deutsche:
Die neuesten: https://tatoeba.org/deu/sentenc...&sort=created.
Tommy: https://tatoeba.org/deu/sentenc...=&sort=random.

♦ Englische Muttersprachlersätze ohne Übersetzung ins Deutsche:
Die neuesten: https://tatoeba.org/deu/sentenc...&sort=created.
Ohne Übersetzung: https://tatoeba.org/deu/sentenc...=&sort=random.
Hybrid: https://tatoeba.org/deu/sentenc...=&sort=random.

♦ Russische Muttersprachlersätze ohne Übersetzung ins Deutsche:
Die neuesten: https://tatoeba.org/deu/sentenc...&sort=created.
Nina: https://tatoeba.org/deu/sentenc...=&sort=random.
Marina: https://tatoeba.org/deu/sentenc...=&sort=created

♦ Norwegische Muttersprachlersätze ohne Übersetzung ins Deutsche:
https://tatoeba.org/deu/sentenc...2&sort=random.

♦ Namen: Tom → Tom, Mary → Maria, John → Johannes, Alice → Elke, Kate → Katrin, Jean → Johanna, Cookie → Krümel.

♦ Qualitätssicherung:

• Muttersprachlerkontrolle:
@needs native check: http://tatoeba.org/deu/tags/sho..._tag/1207/deu,
@NNC: https://tatoeba.org/deu/tags/sh..._tag/7083/deu.
• Zu ändernde Sätze: https://tatoeba.org/deu/sentenc...rt_reverse=yes
• Zu löschende Sätze: https://tatoeba.org/deu/sentenc...t_reverse=yes.
• Besitzerlos: https://tatoeba.org/deu/sentenc...o=&sort=random

Āā Ēē Īī Ōō Ūū Ǖǖ Çç
â, ê, î, ô, û, æ, œ, iu
✓ ✗ ✔ ✘ 😕 🙂 😊

deu,jpn,epo,rus,fra,eng,lat,nds,nob,nno,dan,swe,nld,ukr,bel,pol,tur,lkt,cmn,ara

Languages

deu

German

starstarstarstarstar

Meie, dîn liehter schîn/und diu kleinen vogelîn/bringent vröuden vollen schrîn/daz si willekomen sîn!/Ich bin an den vröuden mîn/mit der wërlde kranc.

eng

English

starstarstarstar_borderstar_border

Shall I compare thee to a summer’s day? Thou art more lovely and more temperate.

jpn

Japanese

starstarstarstar_borderstar_border

菜の花や月は東に日は西に

epo

Esperanto

starstarstarstar_borderstar_border

Lingvo internacia de Zamenhofo por ĉiu. Mi komencis lerni ĝin ĉe Tatoeba kaj tre ŝatas uzi ĝin kiel neŭtralan lingvon.

nob

Norwegian Bokmål

starstarstar_borderstar_borderstar_border

Jeg drømmer om fjordene.

fra

French

starstarstar_borderstar_borderstar_border

rus

Russian

starstarstar_borderstar_borderstar_border

lkt

Lakota

starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

tur

Turkish

starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

dan

Danish

starstar_borderstar_borderstar_borderstar_border

nds

Low German (Low Saxon)

Platt is de Sprâk vun mien Grôtöllern, wo ik mit opwassen bün, man ik will mi keen Steerns geven. Af un to schriev ik mal en Satz, üm dat ik denk, dat dat nu in use Verantwôrden liggt, de Sprâk lebennig to holen.