To find sentences with no owners, you need to use the advanced search.

https://tatoeba.org/eng/sentenc...io=&sort=words

See the search criteria on the right side of the results page.

** Another Option for Random English Sentences **

You'll be given a random selection of English words that you can use for searching. It's like spinning a roulette wheel to decide which words to search for next.

http://bit.ly/randomtatoeba
This will give you 10 randomly-selected words from the list of all words used 10 times or more in English sentences with audio.

http://bit.ly/randomtatoeba2
Version 2 will give you 15 randomly-selected words, and various searching options.
One big difference is that there is an improved fuzzy search, based on word families.
Since this one was more experimental, I limited the random selection to words that I had word family data for.


These were both inspired by someone's comments on the Wall last week.
Try them and see if you like them.


[Added]

http://bit.ly/randomtatoeba3
Version 3 gives you only words from NGSL-Spoken Ver 1.1.
These words and words in their word families are the most commonly-used in spoken English.

Flags really are only a representation of a language.
I wonder if we really need to change the flag as long as we understand what the image represents.

Here is a Google search.
https://www.google.com/search?q=Talysh+Flag

Here are some words you could use in searches, followed by the number of times they've been used in English sentences with audio. Obviously, some of these words also have "non-technology" meanings.

email (86)
online (31)
internet (15)
server (7)
browser (6)
zip (2)
viral (2)
ram (2)
firewall (2)
wi-fi (1)
jpeg (1)
download (1)
domain (1)
cybersecurity (1)
bookmark (1)
virus (8)
bit (628)
cookie (79)
content (23)
pop (9)
resolution (4)
boot (4)
chip (3)

Here's the advanced search for the first word, email.
http://tatoeba.org/sentences/se...&has_audio=yes
These are all English sentences with audio and the word "email" that are not yet translated into Kabyle.
Once you've translated those, put the next word into the "More search criteria" on the right side of the page for your next search.

We went over 500,000 sentences with audio files just after 0:00 UTC on November 12, 2018.

https://tatoeba.org/eng/audio/index

You can find each member's audio list with this search.
The lists with the most-recent changes are at the top.
https://tatoeba.org/eng/sentenc...direction:desc

See the last wall post about audio additions.
https://tatoeba.org/eng/wall/sh...#message_30468

There is a related Wiki page.
https://en.wiki.tatoeba.org/art...tatoeba-corpus

Here's a search that is similar to "Give me X Random sentences in English".

https://tatoeba.org/eng/sentenc...andom&from=eng

This will actually give you 1,000 random sentences, with up to 100 per page depending on your settings.


If you want to limit this to only sentences with audio add &has_audio=yes to the URL.

https://tatoeba.org/eng/sentenc...&has_audio=yes

If you want to limit this to only sentences on List 907 add &list=907 to the URL.

https://tatoeba.org/eng/sentenc...m=eng&list=907

I don't know the answer to this, but you might want to try the following instead.

https://tatoeba.org/eng/activit...late_sentences

Notice that it's been updated recently with more options.

See "my vocabulary" on the left side of your profile.

Here's the link for you.
https://tatoeba.org/eng/vocabulary/of/cojiluc

Perhaps you would like to translate English sentences with the word "Halloween" today.

You can use these searches.

https://tatoeba.org/eng/sentenc...uery=halloween
Limited to the 31 English sentences with audio.

https://tatoeba.org/eng/sentenc...uery=halloween
Limited to the remaining 24 proofread sentences on List 907 that don't yet have audio.

https://tatoeba.org/eng/sentenc...uery=halloween
All 86 English sentences with the word "halloween", owned by a self-identified native speaker

https://tatoeba.org/eng/sentenc...uery=halloween
All 155 English sentences with the word "halloween"

** Languages with Over 1,000 Additions Since October 21st **

Berber (10366)
Kabyle (3323)
English (3259)
Russian (2639)
German (2300)
Portuguese (1779)
Ukrainian (1583)
Hungarian (1246)
Italian (1232)
Turkish (1067)
Esperanto (1043)

I compared today's numbers with numbers I had from the twenty-first.


Here are links showing the most-recently-added sentences by native speakers, limited to those linked to other sentences.

Berber https://tatoeba.org/sentences/s...irect&from=ber
Kabyle https://tatoeba.org/sentences/s...irect&from=kab
English https://tatoeba.org/sentences/s...irect&from=eng
Russian https://tatoeba.org/sentences/s...irect&from=rus
German https://tatoeba.org/sentences/s...irect&from=deu
Portuguese https://tatoeba.org/sentences/s...irect&from=por
Ukrainian https://tatoeba.org/sentences/s...irect&from=ukr
Hungarian https://tatoeba.org/sentences/s...irect&from=hun
Italian https://tatoeba.org/sentences/s...irect&from=ita
Turkish https://tatoeba.org/sentences/s...irect&from=tur
Esperanto https://tatoeba.org/sentences/s...irect&from=epo * not limited to native speakers


[added October 31st]

This is a list of languages with over 100 additions since the check above.

Berber (1658)
Russian (943)
Kabyle (870)
German (628)
English (531)
Turkish (512)
French (396)
Esperanto (263)
Portuguese (219)
Hungarian (203)
Italian (164)
Czech (147)
Ukrainian (147)

[added November 2nd]

This is a list of languages with over 100 additions since the October 31st check.

Berber (1667)
Russian (733)
Italian (577)
Kabyle (547)
German (481)
English (480)
Portuguese (409)
French (345)
Marathi (234)
Esperanto (211)
Hungarian (209)
Ukrainian (202)
Turkish (110)

[added November 7th]

This is a list of languages with over 100 additions since the November 2nd check.

English (36369)
Berber (4048)
Italian (2315)
Kabyle (1975)
Russian (1929)
German (1502)
French (1359)
Turkish (946)
Ukrainian (709)
Portuguese (493)
Esperanto (446)
Spanish (348)
Hungarian (340)
Algerian Arabic (318)
Toki Pona (221)
Danish (158)
Czech (121)
Lithuanian (116)
Marathi (107)
Dutch (106)


[added November 11th]

This is a list of languages with over 100 additions since the November 7th check.

English (9381)
Berber (2265)
Kabyle (2079)
German (1483)
Russian (1468)
Ukrainian (1141)
Portuguese (629)
French (583)
Hungarian (568)
Italian (447)
Dutch (354)
Esperanto (310)
Interlingue (290)
Turkish (268)
Finnish (194)
Toki Pona (137)
Arabic (122)

** Native Speaker Sentence Counts & Status **

http://tatoeba.byethost3.com/st...018-10-27.html

This is a list of members sorted by their status on this website.

Should all that member's sentences be moved to "thv" if and when that language is added, or are some of them not "thv"?

https://iso639-3.sil.org/code/thv

[edit]

I updated this to include the most recent data.

** Native Speaker Sentence Counts & Status **

http://tatoeba.byethost3.com/st...018-10-27.html

As announced here.
https://tatoeba.org/eng/wall/sh...#message_30572

We now have over 490,000 sentences with audio files, up 17,500 since 30 days ago.
https://tatoeba.org/eng/audio/index

These are the languages with new audio files.

Berber https://tatoeba.org/eng/audio/index/ber
by MessDjaaf

English https://tatoeba.org/audio/index/eng
by CK

Kabyle https://tatoeba.org/audio/index/kab
by AmarMecher, HocineBenamer, Igider, Meksems, Mrs_Igider, samir_t, SAmiri and Yazid_Bouhamam

Spanish https://tatoeba.org/audio/index/spa
by arh

You can find each member's audio list with this search.
https://tatoeba.org/eng/sentenc...direction:desc


See last month's wall post.
https://tatoeba.org/eng/wall/sh...#message_29792

** October 20th **

We have many sentences with this date. Perhaps you would like to translate some of these today.

* Search "October 20th" Limited to English Sentences with Audio
https://tatoeba.org/eng/sentenc...&has_audio=yes

* Search Limited to English Sentences without Audio (There are only a few.)
https://tatoeba.org/eng/sentenc...rt_reverse=yes

"October 20th" is one of the wildcards listed on http://bit.ly/tatoebawildcards.
These are the wildcards that many members use to help lower the number of "near duplicates." This helps us group translations together. In other words, instead of having a Japanese translation of "Kenji's birthday is November 21st", a German translation of "Maria's birthday is December 6th", and a Spanish translation of "Pedro's birthday is August 23rd", we group all translations under "Tom's birthday is October 20th."

** Tab-delimited Bilingual Sentence Pairs **

http://www.manythings.org/anki/

Updated.

These pairs include all matches between the 660,000+ proofread English sentences on http://bit.ly/List907 and the native language sentences by identified native speakers on http://bit.ly/nativespeakers.

** Trivia - Stats Just for Fun **

Yesterday we had contributions in 28 languages.

Portuguese (1349)
Berber (1018)
English (572)
Kabyle (542)
German (116)
Arabic (109)
Russian (90)
Italian (83)
Esperanto (78)
Dutch (63)
French (62)
Hungarian (61)
Lithuanian (31)
Ukrainian (28)
Persian (25)
Marathi (19)
Spanish (18)
Nepali (17)
Turkish (16)
Danish (9)
Hebrew (4)
Finnish (3)
Swabian (3)
Latin (2)
Czech (2)
Japanese (1)
Toki Pona (1)
Volapük (1)

Kabyle has passed French and Portuguese and is now 4th on the list that shows the "Number of sentences with audio by language".

See the right side of this page.

https://tatoeba.org/eng/audio/index/kab