We now have over 472,500 sentences with audio files, up 12,500 since one month ago.
https://tatoeba.org/eng/audio/index

These are the languages with new audio files.

Kabyle https://tatoeba.org/audio/index/kab
by Igider, samir_t, SAmiri and Yazid_Bouhamam

Spanish https://tatoeba.org/audio/index/spa
by arh

English https://tatoeba.org/audio/index/eng
by CK


See last month's wall post.
https://tatoeba.org/eng/wall/sh...#message_29622

Kabyle and Berber combined now have more audio files than French, which is at number 5 on the list (see the right side of the page)

https://tatoeba.org/eng/audio/index

I'm not 100% certain, but if I remember correctly the person who recorded all but 10 of the Berber audio files said they were all Kabyle.

With this new method, we do seem to lose the the easy-to-select just a few languages listed in our profiles, so we are required to type, or start typing a language name. I'm not sure if this really bothers me or not, but it is a difference.

Listen and Repeat English - YouTube Videos

http://tatoeba.byethost3.com/to...nces-2018.html

This is a preview of one of my projects using the Tatoeba Corpus that shold be completed by the end of December.

The project is about 60% complete, with a new video being uploaded every 12 hours.

Perhaps some Tatoeba Project members would find translating some of these sentences interesting. Click the lists in the right column to translate these sentences.

(This is on a temporary server, and not yet on my main website.)

** New Kabyle Voice **

samir_t has added 89 Kabyle audio files.
https://tatoeba.org/sentences_lists/show/8328/und

We now have 461,730 sentences with audio
https://tatoeba.org/eng/audio/index

** Stats - 2018-08-25 - Number of Non-native Contributors **

http://tatoeba.byethost3.com/st...tributors.html

** Stats - 2018-08-25 - Constructed and Dead Language Contributors **

http://tatoeba.byethost3.com/st...nstructed.html

This page focuses on languages that have no native speakers.

** Stats - 2018-08-25 - Native Speaker Sentence Counts **

http://tatoeba.byethost3.com/stats-180825.html

This page lists all 4,892 members with native language contributions.

Don't misunderstand me.
What I said was ...

It helps us the most, and helps any language learner who use our sentences, if we get bilingual pairs with both sentences being contributed by native speakers.

I'm not saying new sentences without translations are not useful, but that for language study, it's very useful to have translations. I think it's more likely that native Kabyle speakers can translate from other languages than it will be to find native speakers of other languages to translate from Kabyle.

About 50% of the Kabyle sentences have been added as "new" sentences and not as translations. It would be nice if you and some of the other Kabyle contributors could encourage each other to add Kabyle as translations of existing sentences written by native speakers of languages they understand.

It helps us the most, and helps any language learner who use our sentences, if we get bilingual pairs with both sentences being contributed by native speakers.

At this time, only about 50% of the almost 11,000 Kabyle sentences have translations.

** Kabyle Contributors **

We have several members who are adding audio for Kabyle sentences. If we can get Kabyle translations of existing sentences with audio, we could have some bilingual audio pairs.

Here are some links to help you find such sentences in French and in English
http://tatoeba.byethost3.com/ka...tributors.html

We now have over 460,000 sentences with audio files, up 5,000 since 3 weeks ago.
https://tatoeba.org/eng/audio/index

These are the members who have added audio files in the last three weeks.

https://tatoeba.org/sentences_lists/show/8046/und
kab - SAmiri

https://tatoeba.org/sentences_lists/show/8051/und
kab- Yazid_Bouhamam

https://tatoeba.org/sentences_lists/show/7911/und
por- by aleteacher2

https://tatoeba.org/sentences_lists/show/8050/und
deu - quicksanddiver

https://tatoeba.org/sentences_lists/show/4000/und
eng - CK


If you are interested in contributing audio in your own native language, see this page.
http://bit.ly/shtooka

** New Voices **

German - quicksanddiver
https://tatoeba.org/sentences_lists/show/8050/und

Kabyle - Yazid_Bouhamam
https://tatoeba.org/sentences_lists/show/8051/und

We now have 458,601 audio files.
https://tatoeba.org/eng/audio/index

Here is a "bookmarklet" that will do it for you.

Go to this page.
http://tatoeba.byethost3.com/re...okmarklet.html
Drag the link into your bookmarks bar.

You need to know the number of the list, which you can learn using a "mouse over" on the list name, if you have your status bar showing. This works on several browsers. I'm not sure you can find list numbers this way on all web browsers.


Google: "how to use bookmarklets"

https://www.google.com/search?q...hrome&ie=UTF-8

** New Kabyle Voice **

SAmiri has added 185 Kabyle audio files.
https://tatoeba.org/eng/sentenc.../show/8046/und

We now have over 455,000 sentences with audio files, up 15,000 since 4 weeks ago.

This is a list of members who have contributed audio files in the past 4 weeks.

deu - by moskytoo
eng - by CK
epo - by vekiano
fin- by tadaa25
por - by Ricardo14
por - by Voz
por- by aleteacher2
rus - by Alex_M
ukr- by oromashka

10 English Words Per Day

http://goo.gl/H8TRSp

I set this up a while ago for anyone who may be interested in focusing on certain English words each day.

You will get a choice of 10 words each day, roughly sorted in the order of frequency of use.

If you like this idea, you can bookmark the page and return to it every day.

** New Voice **

Oromashka has contributed 99 Ukrainian audio files
https://tatoeba.org/eng/sentenc.../show/7965/und

We now have 451,700 audio files.
https://tatoeba.org/eng/audio/index


[Edit]

Her list of sentences with audio now contains 196 sentences.

** 1,869 Audio Files Added Today **

That's more than the daily average for new sentences per day this month and last month.

https://tatoeba.org/eng/sentenc.../show/7902/und
audio - fin- by tadaa25 (666 new ones)

https://tatoeba.org/eng/sentenc.../show/7762/und
audio - epo - by vekiano (660 new ones)

https://tatoeba.org/eng/sentenc.../show/4000/und
audio - eng - by CK (430 new ones)

https://tatoeba.org/eng/sentenc.../show/7039/und
audio - por - by Ricardo14 (113 new ones)


You can see other members' audio lists along with the date of their last updates using this link.
https://tatoeba.org/eng/sentenc...direction:desc

It you, too, are interested in adding audio in your own native language, see http://bit.ly/shtooka.

** Stats - Native Speaker Contributions in 2018 **

http://tatoeba.byethost3.com/st...ix-months.html

See who has added new sentences since January 1, 2018.