clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

sacredceltic's messages on the Wall (total 2,542)

sacredceltic
2019-01-10 18:26 - 2019-01-10 18:27
Bon, là c’est de pire en pire : des phrases françaises assez longues sont reconnues comme de l’anglais (!) ou de l’interlingua.
Je pense qu’il ne peut s’agir que d’un canular...
sacredceltic
2019-01-06 13:47
cette phrase-ci vient d'être identifiée comme de l'émilien...
https://tatoeba.org/fra/sentences/show/7699792
sacredceltic
2019-01-06 13:44
A peu près toutes les dernières phrases courtes en français que j'ai créées ont été mal identifiées comme des langues improbables : chavanaco, bavarois,...
Donc je soupçonne que c'est le faible échantillonnage de ces langues qui les fait être détectées comme candidates...
sacredceltic
2019-01-05 14:45
La reconnaissance automatique de langue est polluée par des langues dont le nombre de phrases est faible.
Je pense qu'il faudrait exclure de la reconnaissance les langues qui n'ont pas encore atteint une certaine masse de phrases, de manière à ce que l'algorithme d'identification puisse s'appuyer sur des échantillons plus significatifs de segments.
sacredceltic
2018-03-22 10:49
So the wording is improper. They're not inactive, they're de-activated...
sacredceltic
2018-03-21 23:14
What do you mean they're "inactive" ? How is that defined ? Because Shakespeare is dead, his verses may be stolen and perverted at will ?
sacredceltic
2016-11-29 11:08
Non, je parle de Tatoeba : la page d'accueil qui montre le palmarés des langues et affiche les 5 premiers drapeaux.
sacredceltic
2016-11-27 22:11
Au vu de la qualité lamentable de certaines phrases, je remets ce sujet CRUCIAL à l'ordre du jour...
sacredceltic
2016-11-27 22:05
Again, I'm DEMANDING why I am being censored for STATING A MERE FACT...
PLEASE authorities that censored me, I DARE YOU TO EXPLAIN HERE what Tatoeba principle I TRAMPLED !
sacredceltic
2016-11-27 13:04
I wonder what, in the mere FACT that I was reporting, goes against Tatoeba rules...
sacredceltic
2016-11-26 09:28 - 2016-11-26 09:28
the correct way to avoid such a mess in the future is the following :

1) Check that a contributor UNDERSTANDS the UI before granting them the privilege to destroy other contributors' patient work.

2) add tooltips to the linking/unlinking buttons clearly explaining what they mean and do.
sacredceltic
2016-11-26 09:17 - 2016-11-26 09:19
so you have unlinked, since the time you became an advanced contributor, dozens or even hundreds of patiently elaborated translations that were perfectly valid like here https://tatoeba.org/fra/sentences/show/1042481
This is absolutely shameful and I DEMAND that you immediately relink them ALL.
You are not proficient in French and you don't know the meaning of what you read in this language, so PLEASE STOP linking or unlinking translations in this language !
I don't get why you became an advanced contributor, which enabled you to destroy the work of other contributors !
Why on earth is the mastery of languages and the understanding of the service UI not a prerequisite to becoming advanced contributor ? That is beyond me !
sacredceltic
2016-11-24 08:07
>A good example sentence should be helpful and provide enough context to show how to use it.

If we are to follow this principle, 90% of sentences should be deleted. Even a "Yes" requires context...
I won't abide by this principle.
sacredceltic
2016-11-23 22:47 - 2016-11-25 03:44
The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.
So you've been promoted an advanced contributor although you don't understand how the user interfa(e?)ce works. Great ! Promising ! That says so much about the state of this service !
sacredceltic
2016-11-23 22:41 - 2016-11-24 10:36
The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.
So, basically, you became an advanced contributor although you don't understand how this works, right ?
sacredceltic
2016-11-23 22:40 - 2016-11-24 10:36
The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.
although he started his duty with an harassment operation in a language he doesn't master. How shameful !
The level of advanced contributors and corpus maintainers is reaching unprecedented depths !
sacredceltic
2016-11-23 22:34
>If one person asks whether a sentence is not lacking a subject and a predicate in order to be complete, I think that is not an attack. It is just a question.

But I answered that and he insisted, although he knows nothing about the language.

>If the owner of that sentence explains that it is usually said that way and perfectly natural, I think it should be accepted, and the discussion can end.

But it didn't !!!
sacredceltic
2016-11-23 22:23
You KNOW your stats are MISLEADING ! YOU DO !
sacredceltic
2016-11-23 22:22
Have you spotted how many actual users use this new functionality ?
It's but a handful of admins and corpus maintainers...All this effort for NOTHING !
What a shame !
sacredceltic
2016-11-23 18:39
These stats are actually misleading. They are said (see above) to represent the added OK ratings given by a member, when they actually are presented as if the OK ratings had been APPLIED (by others) to the sentences of the member.

Hardly the same thing...

So, in my view, they're just a new way to self-promote oneself, which you are a champion at...