menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1036405

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 deniko deniko 9 de augusto 2017 9 de augusto 2017 a 15:21:52 UTC link Permaligamine

I don't think this is a valid translation of "He had come back from China.". It's "He had come back...", not "He had to come back...". Unlink from English? The linked Czech translation seems to be fine.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #301533He had come back from China..

Musel sa vrátiť z Číny.

addite per Soninka, 10 de augusto 2011
➜ #301533He had come back from China.

ligate per Soninka, 10 de augusto 2011
➜ #1800361Musel se vrátit z Číny.

ligate per moskbnea, 27 de augusto 2012
➜ #3843091

ligate per rmdas, 5 de februario 2015
➜ #3843091

disligate per deniko, 9 de augusto 2017
Vrátil sa z Číny.

modificate per Soninka, 19 de augusto 2017
➜ #337635Він повернувся з Китаю.

ligate per deniko, 31 de januario 2018
➜ #343360他从中国回来了。

ligate per jiangche, 8 de februario 2019
➜ #1800361Musel se vrátit z Číny.

disligate per Dominika7, 2 de april 2021
➜ #387585He came back from China.

ligate per Dominika7, 2 de april 2021
➜ #684763He returned from China.

ligate per Dominika7, 2 de april 2021
➜ #909978Он вернулся из Китая.

ligate per Dominika7, 2 de april 2021
➜ #348738Wrócił z Chin.

ligate per Dominika7, 2 de april 2021
➜ #694301Він повернувся з КНР.

ligate per Dominika7, 2 de april 2021
➜ #655800彼が中国から帰って来た。

ligate per Dominika7, 2 de april 2021
➜ #102161彼は中国から帰ってきた。

ligate per Dominika7, 2 de april 2021