menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #10807

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

ça va, merci.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #65115I'm fine, thank you.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #227762おかげさまで元気です。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Ça va, merci.

Pharamp erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 23(a)
➜ #382281Sto bene, grazie.

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 23(a)
➜ #180276Je vais bien, merci.

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 23(a)
➜ #446180Mi bonfartas, dankon.

GrizaLeono erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 17(a)
➜ #690282Спасибо, хорошо.

shanghainese erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 29(a)
Ça va, merci.

sacredceltic erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko urriakren 24(a)
➜ #1194286I'm doing well, thank you.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriakren 24(a)
➜ #1194287Mir geht’s gut. Danke!

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriakren 24(a)
➜ #1200027Tudo bem, obrigado.

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriakren 26(a)
➜ #1200028Tudo bem, obrigada.

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriakren 26(a)
➜ #1387528Tajjeb, grazzi!

enteka erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 22(a)
➜ #1387528Tajjeb, grazzi!

enteka erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2012(e)ko urtarrilakren 22(a)
➜ #1564517I'm fine, thanks.

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urtarrilakren 22(a)
➜ #926934I am fine, thank you.

Zaghawa erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urtarrilakren 27(a)
➜ #227762おかげさまで元気です。

Aiji erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2017(e)ko urriakren 12(a)
➜ #175031元気よ、ありがとう。

Aiji erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urriakren 12(a)
➜ #1292581Eu estou bem, obrigado.

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko ekainakren 13(a)
➜ #7320147Tga talwit, tanemmirt.

Belarhzali erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abenduakren 9(a)
➜ #2026303Mi fartas bone, dankon.

Raizin erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urriakren 9(a)
➜ #674531Met mij gaat het goed, dank u.

Raizin erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urriakren 9(a)
➜ #8719246Cha va, merchi.

Julien_PDC erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko apirilakren 26(a)
➜ #10621824Всё хорошо, спасибо.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko urtarrilakren 13(a)
➜ #10621825Всё нормально, спасибо.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko urtarrilakren 13(a)
➜ #13385161Ĉio estas en ordo, dankon.

rul erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko abuztuakren 3(a)