menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #10817

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

Mon oncle m'a donné un cadeau.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 65062My uncle gave me a present.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 227709おじは私にプレゼントをくれた。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 373082Mein Onkel gab mir ein Geschenk.

icudd-itt MUIRIEL, 19 Meɣres 2010
➜ # 683410הדוד שלי נתן לי מתנה.

icudd-itt Eldad, 23 Duǧembeṛ 2010
Mon oncle m'a donné un cadeau.

yerna-t Guybrush88, 11 Yennayer 2011
➜ # 707207My uncle gave me a gift.

icudd-itt Guybrush88, 11 Yennayer 2011
➜ # 707219Mio zio mi ha dato un regalo.

icudd-itt Pharamp, 11 Yennayer 2011
➜ # 474449Mia onklo donis al mi donacon.

icudd-itt Hans07, 31 Yennayer 2011
➜ # 811303我叔叔送了我一样礼物。

icudd-itt fucongcong, 25 Meɣres 2011
➜ # 334104我叔叔给了我一份礼物。

icudd-itt sysko, 27 Ɣuct 2011
➜ # 1546639Meu tio me deu um presente.

icudd-itt alexmarcelo, 24 Yebrir 2012
➜ # 509779Mi tío me dio un regalo.

icudd-itt Shishir, 4 Duǧembeṛ 2012
➜ # 615911Min onkel gav mig en gave.

icudd-itt marcelostockle, 2 Yennayer 2013
➜ # 2153988O meu tio me deu um presente.

icudd-itt alexmarcelo, 19 Yennayer 2013
➜ # 3350564Enoni antoi minulle lahjan.

icudd-itt Silja, 30 Yunyu 2014
➜ # 3350562Setäni antoi minulle lahjan.

icudd-itt Silja, 30 Yunyu 2014
➜ # 531455Mia onklo donis donacon al mi.

icudd-itt PaulP, 10 Mayyu 2018
➜ # 147919叔父は私にプレゼントをくれた。

icudd-itt Yorwba, 6 Nunembeṛ 2021