menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 10893

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

➜ #64406It's very kind of you to help me.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #227058お手伝いいただきありがとうございます。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
C'est très gentil de ta part de m'aider;

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
C'est très gentil de ta part de m'aider.

binago ni sysko, noong Disyembre 21, 2009
➜ #387489È molto gentile da parte tua aiutarmi.

ikinawing ni Pharamp, noong Mayo 9, 2010
➜ #389113

ikinawing ni MUIRIEL, noong Mayo 14, 2010
➜ #1560085É muito gentil de sua parte me ajudar.

ikinawing ni alexmarcelo, noong Mayo 3, 2012
➜ #2343037Очень мило с твоей стороны помочь мне.

ikinawing ni marafon, noong Marso 28, 2013
➜ #2421645Estas tre afable viaflanke helpi min.

ikinawing ni nimfeo, noong Mayo 6, 2013
➜ #6991121З твого боку дуже мило мені допомогти.

ikinawing ni deniko, noong Hulyo 13, 2018
➜ #10605473네가 나를 도와주다니 정말 친절하네.

ikinawing ni ssuss32, noong Enero 4, 2022
➜ #262425It is very kind of you to help me.

ikinawing ni Aiji, noong Pebrero 2, 2023
➜ #266067It's very nice of you to help me.

ikinawing ni lbdx, noong Agosto 8, 2024