menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

11039739号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

This sentence was initially added as a translation of sentence #970891C'est bien de pouvoir concentrer tout son esprit sur son travail. Mais on oublie complètement les gens autour de soi..

Es ist gut, sich voll und ganz auf die Arbeit konzentrieren zu können, aber man vergisst die Menschen um sich herum.

2022年8月2日由 Pfirsichbaeumchen 添加
➜ CC BY 2.0 FR

2022年8月2日许可证由Pfirsichbaeumchen选择
➜ #970891C'est bien de pouvoir concentrer tout son esprit sur son travail. Mais on oublie complètement les gens autour de soi.

2022年8月2日由 Pfirsichbaeumchen 链接
Es ist gut, sich voll und ganz auf die Arbeit konzentrieren zu können, aber man vergisst völlig die Menschen um sich herum.

2022年8月2日由 Pfirsichbaeumchen 编辑
Es ist gut, seinen Geist ganz auf die Arbeit konzentrieren zu können, aber dabei vergisst man völlig die Menschen um sich herum.

2022年8月2日由 Pfirsichbaeumchen 编辑
Es ist gut, seinen ganzen Geist auf die Arbeit konzentrieren zu können, aber man vergisst völlig die Menschen um sich herum.

2022年8月2日由 Pfirsichbaeumchen 编辑
➜ #11040155Бөтен җаныңны эшкә багышлый белүең яхшы. Ләкин бу очракта тирә-ягыңдагы кешеләр турында онытасың.

2022年8月2日由 QaraQoyriq 链接
➜ #971400It's good to be able to concentrate single-mindedly on one's work. But one becomes completely forgetful of the people around oneself.

2022年8月6日由 Yorwba 链接
➜ #27667It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.

2022年8月6日由 Yorwba 链接
➜ #27667It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.

2022年8月6日由 Yorwba 取消链接