menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1482892

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 herrsilen herrsilen December 22, 2012 December 22, 2012 at 9:17:13 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Flag :)

Eldad Eldad December 22, 2012 December 22, 2012 at 9:29:41 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

The system is quite faulty at the moment. Anyone knows the reason? You cannot add variants (or you need to wait for at least several minutes until you see your variant posted), the auto-detect mechanism for flags is non-existent, etc.

herrsilen herrsilen December 22, 2012 December 22, 2012 at 9:40:59 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I have noticed that the system responds very slowly. I never use the auto-detect mechanism, because it does not work at all with Finnish and Swedish. We will have to have patience!

Horus Horus September 29, 2016 September 29, 2016 at 1:00:15 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5479024
x #5479085

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1480954That is not true. amê îlawekerdene.

זה לא נכון.

hetê MrShovalra ame îlawekerdene, March 12, 2012
➜ #1480954That is not true.

hetê MrShoval ra ame girêdayene, March 12, 2012
זה לא נכון.

hetê Eldadra ame îlawekerdene, December 22, 2012
➜ #1002844To nieprawda.

hetê Eldad ra ame girêdayene, December 22, 2012
זה לא נכון.

hetê fekundulora ame îlawekerdene, January 15, 2013
➜ #2146324Tio estas malprava.

hetê fekundulo ra ame girêdayene, January 15, 2013
זה לא נכון.

hetê AlteredBeastra ame îlawekerdene, February 9, 2013
➜ #370572هذا غير صحيح.

hetê AlteredBeast ra ame girêdayene, February 9, 2013
➜ #2111384That's wrong.

hetê shanghainese ra ame girêdayene, April 1, 2013
➜ #2111428That's incorrect.

hetê shanghainese ra ame girêdayene, December 15, 2013
➜ #2931470Это неверно.

hetê shanghainese ra ame girêdayene, December 15, 2013
➜ #5424326That isn't correct.

hetê Horus ra ame girêdayene, September 29, 2016
➜ #5428854That's not correct.

hetê Horus ra ame girêdayene, September 29, 2016
➜ #2854616It's incorrect.

hetê fekundulo ra ame girêdayene, May 18, 2017
➜ #4495341It was untrue.

hetê fekundulo ra ame girêdayene, May 23, 2017
➜ #4495341It was untrue.

hetê fekundulo ra wedarîya, May 23, 2017
➜ #8452384דאָס איז נישט ריכטיק.

hetê shekitten ra ame girêdayene, January 15, 2020
➜ #8452389דאָס איז נישט אמת.

hetê shekitten ra ame girêdayene, January 15, 2020
➜ #8452388דאָס איז ניט אמת.

hetê shekitten ra ame girêdayene, January 15, 2020
➜ #8452385דאָס איז פֿאַלש.

hetê shekitten ra ame girêdayene, January 15, 2020
➜ #8453322Illo es false.

hetê shekitten ra ame girêdayene, January 15, 2020
➜ #2250120That isn't true.

hetê CK ra ame girêdayene, June 8, 2021
➜ #954334That's not true.

hetê CK ra ame girêdayene, June 8, 2021
➜ #2248752It isn't true.

hetê rul ra ame girêdayene, February 20, 2025