menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1636183

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Horus Horus 2020 M11 12 2020 M11 12 13:02:07 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #23905

Metadata

close

Tags

proverb 7 syllables List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #1627206きれいな花にはとげがある。.

Every rose has its thorns.

added by ari_diary, 2012 M06 20
➜ #1627206きれいな花にはとげがある。

linked by ari_diary, 2012 M06 20
➜ #1637446Toute rose a ses épines.

linked by Scott, 2012 M06 20
➜ #1637447Ogni rosa ha le sue spine.

linked by Guybrush88, 2012 M06 20
➜ #1713873Toda rosa tiene sus espinas.

linked by marcelostockle, 2012 M07 21
➜ #1858780Ĉiu rozo havas siajn dornojn.

linked by danepo, 2012 M09 22
➜ #1858788Enhver rose har sine torne.

linked by danepo, 2012 M09 22
➜ #4824782Her gülün dikenleri vardır.

linked by deyta, 2016 M01 11
➜ #5071582प्रत्येक गुलाबाला काटे असतात.

linked by sabretou, 2016 M04 19
➜ #2863258

linked by odexed, 2016 M12 26
➜ #5708937Нет розы без шипов.

linked by Wezel, 2016 M12 26
➜ #2863258

unlinked by Horus, 2016 M12 26
➜ #2593612У каждой розы есть шипы.

linked by Horus, 2016 M12 26
➜ #5918945Minden rózsának van tövise.

linked by mraz, 2017 M03 6
➜ #8577963Cuique rosae spina est.

linked by whatzitdoe, 2020 M02 26
➜ #38252Every rose has its thorn.

linked by Horus, 2020 M11 12
➜ #186769河豚は食いたし命は惜しし。

linked by Horus, 2020 M11 12
➜ #408728Non c'è rosa senza spine.

linked by Horus, 2020 M11 12
➜ #425048Il n'y a pas de roses sans épines.

linked by Horus, 2020 M11 12
➜ #425051Es gibt keine Rosen ohne Dornen.

linked by Horus, 2020 M11 12
➜ #521709Go‘l tikansiz bo‘lmaydi.

linked by Horus, 2020 M11 12
➜ #521710Нямае руж без шыпоў.

linked by Horus, 2020 M11 12
➜ #521711Нет роз без шипов.

linked by Horus, 2020 M11 12
➜ #521712Немає троянд без шипів.

linked by Horus, 2020 M11 12
➜ #523047

linked by Horus, 2020 M11 12
➜ #541054Гөлчәчәк чәнечкесез булмас.

linked by Horus, 2020 M11 12
➜ #643719No hay rosas sin espinas.

linked by Horus, 2020 M11 12
➜ #806751沒有不帶刺的玫瑰。

linked by Horus, 2020 M11 12
➜ #853954No hay rosa sin espinas.

linked by Horus, 2020 M11 12
➜ #1069756Il n'y a pas de rose sans épines.

linked by Horus, 2020 M11 12
➜ #1078808There is no rose without thorns.

linked by Horus, 2020 M11 12
➜ #1080842Dikensiz bir gül yoktur.

linked by Horus, 2020 M11 12
➜ #1196381No hay rosa sin una espina.

linked by Horus, 2020 M11 12
➜ #1592821Não há rosas sem acúleos.

linked by Horus, 2020 M11 12
➜ #1592822Não há rosa sem espinhos.

linked by Horus, 2020 M11 12
➜ #1678890Ur telli tlelluct ur yesɛin isennanen.

linked by Horus, 2020 M11 12
➜ #2345055काटा नसलेला कोणताही गुलाब नसतो.

linked by Horus, 2020 M11 12
➜ #5054873Es gibt keine stachellose Rose.

linked by Horus, 2020 M11 12
➜ #5054876Ne ekzistas rozo sendorna.

linked by Horus, 2020 M11 12
➜ #5054880Eine dornenlose Rose gibt es nicht.

linked by Horus, 2020 M11 12
➜ #6831624گل بی خار نمی‌شود.

linked by Horus, 2020 M11 12
➜ #9424982Hoa hồng nào mà chẳng có gai.

linked by dotheduyet1999, 2020 M12 3
➜ #10737083Niet ruže bez tŕňov.

linked by Dominika7, 2024 M06 28