menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1794672

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 GrizaLeono GrizaLeono 28 de maio 2014 28 de maio 2014 a 18:29:06 UTC flag Report link Permaligamine

La ideo "devi" mankas en la frazo.
Vi devintus ne fari tion ...

PaulP PaulP 17 de junio 2014 17 de junio 2014 a 07:21:46 UTC flag Report link Permaligamine

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #1794663Ihr hättet es nicht tun sollen ohne meine Einwilligung..

Vi ne estus farinta ĝin sen mia permeso.

addite per sigfrido, 24 de augusto 2012
➜ #1794663Ihr hättet es nicht tun sollen ohne meine Einwilligung.

ligate per sigfrido, 24 de augusto 2012
➜ #1794114Ihr hättet es nicht tun sollen ohne meine Erlaubnis.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 24 de augusto 2012
➜ #250656You should not have done it without my permission.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 24 de augusto 2012
➜ #412723Тебе не следовало этого делать без моего разрешения.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 24 de augusto 2012
➜ #163854私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。

ligate per Pfirsichbaeumchen, 24 de augusto 2012
➜ #1794685Du hättest das nicht ohne meine Erlaubnis tun sollen.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 24 de augusto 2012
Vi ne estus devinta fari tion sen mia permeso.

modificate per PaulP, 17 de junio 2014
➜ #1821728Ihr hättet das nicht ohne meine Erlaubnis tun sollen.

ligate per PaulP, 17 de junio 2014
➜ #1821729Sie hätten das nicht ohne meine Erlaubnis tun sollen.

ligate per PaulP, 17 de junio 2014
➜ #2813431You should not have done that without my approval.

ligate per PaulP, 17 de junio 2014
➜ #906192Tu n'aurais pas dû le faire sans mon accord.

ligate per PaulP, 17 de junio 2014
➜ #3320873Je had het niet moeten doen zonder mijn toestemming.

ligate per PaulP, 17 de junio 2014
➜ #2800676No deberías haberlo hecho sin mi permiso.

ligate per PaulP, 17 de junio 2014
➜ #2800677No deberían haberlo hecho sin mi permiso.

ligate per PaulP, 17 de junio 2014
➜ #2800681No deberían haberlo hecho sin mi consentimiento.

ligate per PaulP, 17 de junio 2014
➜ #2800368Je zou het niet hebben moeten doen zonder mijn toestemming.

ligate per PaulP, 17 de octobre 2015
➜ #8440985Jullie hadden het niet zonder mijn toestemming moeten doen.

ligate per PaulP, 10 de januario 2020
➜ #8440986U had het niet zonder mijn toestemming moeten doen.

ligate per PaulP, 10 de januario 2020