menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2021619

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 sacredceltic sacredceltic 19. nóvember 2012 19. nóvember 2012 kl. 11:15:46 UTC link Tengill

stranger

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #2021561Kiam oni kredis, ke ne eblas io pli stranga ol Volapuko, aperis Esperanto..

When people believed that there couldn't be anything more strange than Volapük, Esperanto appeared.

bætt við af Eldad — 19. nóvember 2012
➜ #2021561Kiam oni kredis, ke ne eblas io pli stranga ol Volapuko, aperis Esperanto.

tengd af Eldad — 19. nóvember 2012
➜ #2021627When people assumed that nothing stranger than Volapük could exist, Esperanto emerged.

tengd af fekundulo — 19. nóvember 2012
When people believed that there couldn't be anything more strange than Volapük, Esperanto emerged.

breytt af Eldad — 19. nóvember 2012
When people believed that there couldn't be anything stranger than Volapük, Esperanto emerged.

breytt af Eldad — 19. nóvember 2012
➜ #2085170जेव्हा लोकांना असे वाटू लागले की व्होलापूकपेक्षा काही विचित्र काही असूच शकत नाही, तेव्हाच एस्पेरांतो उद्गत झाली.

tengd af sabretou — 17. desember 2012
➜ #3003219Quando la gente credeva che non ci potesse essere nulla di più strano del volapük, è emerso l'esperanto.

tengd af Guybrush88 — 23. janúar 2014
➜ #3003220Quando la gente credeva che non ci potesse essere niente di più strano del volapük, è emerso l'esperanto.

tengd af Guybrush88 — 23. janúar 2014
➜ #3003222Quando la gente credeva che non ci potesse essere nulla di più strano del volapük, emerse l'esperanto.

tengd af Guybrush88 — 23. janúar 2014
➜ #3003223Quando la gente credeva che non ci potesse essere niente di più strano del volapük, emerse l'esperanto.

tengd af Guybrush88 — 23. janúar 2014
➜ #12622705যেতিয়াই মানুহে মানি লৈছিল যে ভ’লাপুকতকৈ অদ্ভুত একো হ’ব নোৱাৰে, তেতিয়াই এস্পেৰেণ্ট’ ওলাই আহিল।

tengd af Mohsin_Ali — 2. ágúst 2024