menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #2063330

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 1860649Keep your voice down..

小さい声で言って。

yerna-t bunbuku, 7 Duǧembeṛ 2012
➜ # 1860649Keep your voice down.

icudd-itt bunbuku, 7 Duǧembeṛ 2012
➜ # 2063403Sprich leise!

icudd-itt Pfirsichbaeumchen, 7 Duǧembeṛ 2012
➜ # 2063714Говори тихо.

icudd-itt sharptoothed, 7 Duǧembeṛ 2012
➜ # 2800092Speak quietly.

icudd-itt CK, 20 Tubeṛ 2013
➜ # 2800093Speak softly.

icudd-itt CK, 20 Tubeṛ 2013
小さい声で話してください。

yessuffeɣ-it-id bunbuku, 27 Tubeṛ 2013
➜ # 2063403Sprich leise!

yekkes-as acuddu Pfirsichbaeumchen, 27 Tubeṛ 2013
➜ # 2810828Sprich bitte leise!

icudd-itt Pfirsichbaeumchen, 27 Tubeṛ 2013
➜ # 1841602Lower your voice.

icudd-itt bunbuku, 2 Nunembeṛ 2013
➜ # 2864112Snakk lavere.

icudd-itt eirik174, 20 Nunembeṛ 2013
➜ # 2884539Kérem beszéljen halkan.

icudd-itt Farkas, 28 Nunembeṛ 2013
➜ # 3419508Voisitko puhua hiljempaa?

icudd-itt Silja, 7 Fuṛar 2015
➜ # 3419510Puhuthan hiljaisella äänellä.

icudd-itt Silja, 7 Fuṛar 2015
➜ # 4918187Розмовляйте тихіше.

icudd-itt deniko, 16 Meɣres 2017
➜ # 4918187Розмовляйте тихіше.

yekkes-as acuddu deniko, 16 Meɣres 2017
➜ # 7021374Tolong bicara dengan suara kecil.

icudd-itt purichan, 26 Yulyu 2018
➜ # 7767745你说话小点声。

icudd-itt Yorwba, 8 Fuṛar 2019