menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2516

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 odexed odexed 19 giugno 2014 19 giugno 2014 20:35:20 UTC flag Segnala link Permalink

¿gustaban no suena mejor aquí?

Shishir Shishir 19 giugno 2014 19 giugno 2014 20:59:09 UTC flag Segnala link Permalink

para mí no ... aunque no sabría explicar por qué...

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #31我一直都比較喜歡神秘一點的人物。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #112Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1310I always liked mysterious characters more.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3126J'ai toujours plus apprécié les personnages mystérieux.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4737私はいつも不思議な性格の方が好きだった。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5444Мне всегда больше нравились таинственные персонажи.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Siempre me gustaron más los personajes misteriosos.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #377400Ik heb altijd meer van mysterieuze personages gehouden.

collegata da Dorenda, il 14 aprile 2010
➜ #404976Eu sempre gostei mais de personagens misteriosos.

collegata da Shishir, il 31 dicembre 2010
➜ #524143Mi ĉiam pli ŝatas la misterajn personojn.

collegata da marcelostockle, il 4 febbraio 2012
➜ #524143Mi ĉiam pli ŝatas la misterajn personojn.

separata da marcelostockle, il 12 marzo 2012
➜ #3500507Vždy jsem dávala přednost záhadným typům.

collegata da nueby, il 17 settembre 2014
➜ #3701766我一直都喜歡神祕的人物。

collegata da egg0073, il 20 dicembre 2014
➜ #524143Mi ĉiam pli ŝatas la misterajn personojn.

collegata da PaulP, il 19 aprile 2015
➜ #524143Mi ĉiam pli ŝatas la misterajn personojn.

separata da PaulP, il 11 maggio 2015
➜ #1972451Mi ĉiam preferis la misterajn rolantojn.

collegata da PaulP, il 11 maggio 2015
➜ #373635J’ai toujours préféré les personnages mystérieux.

collegata da PaulP, il 11 maggio 2015
➜ #1021868J'ai toujours préféré les personnages mystérieux.

collegata da PaulP, il 11 maggio 2015
➜ #570610Mi sono sempre piaciuti di più i personaggi misteriosi.

collegata da PaulP, il 11 maggio 2015
➜ #2536087Întotdeauna mi-au plăcut mai mult personajele misterioase.

collegata da PaulP, il 11 maggio 2015