menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #255222

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 20 იანვარი, 2015 20 იანვარი, 2015, 12:42:33 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2985607

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #159301私はどちらでも構わない。

linked by an unknown member, date unknown
It's all the same to me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #755735Me da igual.

linked by hayastan, 1 სექტემბერი, 2011
➜ #1115919Hepsi bana uyar.

linked by duran, 19 სექტემბერი, 2011
➜ #1115921Bana göre hepsi aynı.

linked by duran, 19 სექტემბერი, 2011
➜ #721958Мне всё равно.

linked by Balamax, 25 ოქტომბერი, 2012
➜ #2323944Nekem teljesen mindegy.

linked by Muelisto, 20 მარტი, 2013
➜ #2347159vIpollaH pagh vIpolHa'laH.

linked by loghaD, 30 მარტი, 2013
➜ #2985607

linked by CK, 6 ოქტომბერი, 2014
➜ #3755935È lo stesso per me.

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #3887605Das ist gehüpft wie gesprungen.

linked by Tickler, 22 თებერვალი, 2015
➜ #3887611

linked by Tickler, 22 თებერვალი, 2015
➜ #3887611

unlinked by Horus, 16 მარტი, 2015
➜ #2145620Das ist mir einerlei.

linked by Horus, 16 მარტი, 2015
➜ #4282287Mij maakt het niet uit.

linked by megamanenm, 17 ივნისი, 2015
➜ #5614601Is cuma liom.

linked by zumley, 16 ნოემბერი, 2016
➜ #472708Мені байдуже.

linked by deniko, 10 იანვარი, 2017
➜ #1119859Мені все одно.

linked by deniko, 24 თებერვალი, 2017
➜ #7053908Мне без разницы.

linked by odexed, 10 აგვისტო, 2018
➜ #2426233Μου είναι το ίδιο.

linked by Nylez, 15 თებერვალი, 2021
➜ #9363606Het is me om het even.

linked by PaulP, 16 თებერვალი, 2021
➜ #2733422Para mim, tanto faz.

linked by carlosalberto, 8 ივნისი, 2021
➜ #10326496ס׳איז מיר אַלץ איינס.

linked by shekitten, 28 სექტემბერი, 2021
➜ #1704318对我来说都一样。

linked by Yorwba, 29 ოქტომბერი, 2021
➜ #431470我无所谓。

linked by DaoSeng, 28 იანვარი, 2024
➜ #11599346Ça m’est égal.

linked by Orange, 27 ნოემბერი, 2024
➜ #12877004Cela m’est égal.

linked by Orange, 27 ნოემბერი, 2024