menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #261605

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #152940私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。

linked by an unknown member, date unknown
I prefer reading to writing.

added by an unknown member, date unknown
➜ #363509Wolę czytać niż pisać.

linked by zipangu, 14 თებერვალი, 2010
➜ #363513我喜歡閱讀多於寫作。

linked by nickyeow, 14 თებერვალი, 2010
➜ #414922Я скорее предпочитаю читать, а не писать.

linked by Hellerick, 29 ივნისი, 2010
➜ #671235Okumayı yazmaya tercih ederim.

linked by boracasli, 17 დეკემბერი, 2010
➜ #776392Prefiero leer a escribir.

linked by Shishir, 2 მარტი, 2011
➜ #1054839Je préfère la lecture à l'écriture.

linked by sacredceltic, 20 აგვისტო, 2011
➜ #671235Okumayı yazmaya tercih ederim.

linked by duran, 9 სექტემბერი, 2011
➜ #1151714私は物を書くことより、読むことの方が好きです。

linked by bunbuku, 4 ოქტომბერი, 2011
➜ #1990069אני מעדיף קריאה לעומת כתיבה.

linked by MrShoval, 8 ნოემბერი, 2012
➜ #2405181Preferisco la lettura alla scrittura.

linked by Guybrush88, 26 აპრილი, 2013
➜ #2405182Io preferisco la lettura alla scrittura.

linked by Guybrush88, 26 აპრილი, 2013
➜ #2407547मला लिहिण्यापेक्षा वाचायला आवडतं.

linked by sabretou, 27 აპრილი, 2013
➜ #2519228Я предпочитаю чтение письму.

linked by Lenin_1917, 23 ივნისი, 2013
➜ #3660197Prefiro ler a escrever.

linked by ajdavidl, 27 ნოემბერი, 2014
➜ #5049225Legere quam scribere malo.

linked by alexmarcelo, 8 აპრილი, 2016
➜ #7328382Ich lese lieber als zu schreiben.

linked by Yorwba, 22 ოქტომბერი, 2018
➜ #1285871Ich ziehe es vor, zu lesen, anstatt zu schreiben.

linked by sundown, 27 მაისი, 2023
➜ #11835253Я больше люблю читать, чем писать.

linked by marafon, 10 ივნისი, 2023