menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 5 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #263576

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK 20 ივნისი, 2022 20 ივნისი, 2022, 22:46:54 UTC link Permalink

Same meaning, UK spelling:

https://tatoeba.org/en/sentences/show/10730793

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Our cat's fur has lost its luster.

added by an unknown member, date unknown
➜ #150980飼い猫の毛のつやが悪くなった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #652249Sierść naszego kota straciła połysk.

linked by Bilberry, 6 დეკემბერი, 2010
➜ #826757La fourrure de notre chat a perdu de sa splendeur.

linked by GeeZ, 6 აპრილი, 2011
➜ #1601858Мех нашей кошки утратил свой блеск.

linked by mutternoise, 2 ივნისი, 2012
➜ #1601868Хутро нашої кішки загубило свій блиск.

linked by mutternoise, 2 ივნისი, 2012
➜ #1638417Kedimizin kürkü parlaklığını kaybetti.

linked by duran, 21 ივნისი, 2012
➜ #2848132Il pelo del nostro gatto ha perso la sua lucentezza.

linked by Guybrush88, 14 ნოემბერი, 2013
➜ #3316652Das Fell unserer Katze hat seinen Glanz verloren.

linked by Tamy, 15 ივნისი, 2014
➜ #11807553Nawala na ang kintab ng balahibo ng pusa natin.

linked by qwertzu, 30 მაისი, 2023
➜ #11807554Nawala na ang kintab ng balahibo ng pusa namin.

linked by qwertzu, 30 მაისი, 2023
➜ #11807555Nawala na po ang kintab ng balahibo ng pusa natin.

linked by qwertzu, 30 მაისი, 2023
➜ #11807556Nawala na po ang kintab ng balahibo ng pusa namin.

linked by qwertzu, 30 მაისი, 2023