menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #289380

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

He cried for joy.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 114293彼はうれし泣きした。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 130790Il a pleuré de joie.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 383047Ha pianto dalla gioia.

icudd-itt Pharamp, 26 Yebrir 2010
➜ # 1067324Ilu ploris pro joyo.

icudd-itt alciono, 27 Ɣuct 2011
➜ # 1392353Él lloró de alegría.

icudd-itt marcelostockle, 24 Yennayer 2012
➜ # 395730Er weinte vor Freude.

icudd-itt marcelostockle, 24 Yennayer 2012
➜ # 1477023O sevinçten bağırdı.

icudd-itt duran, 9 Meɣres 2012
➜ # 469722Он плакал от радости.

icudd-itt sharptoothed, 27 Duǧembeṛ 2014
➜ # 4092915Плачеше од среќа.

icudd-itt Lepotdeterre, 20 Yebrir 2015
➜ # 4998183El a plâns de bucurie.

icudd-itt elenacristina260, 22 Meɣres 2016
➜ # 5470176הוא התייפח מאושר.

icudd-itt fekundulo, 25 Ctembeṛ 2016
➜ # 12356615Ille plorava de joia.

icudd-itt rul, 5 Meɣres 2024
➜ # 581781Li ploris pro ĝojo.

icudd-itt rul, 6 Meɣres 2024
➜ # 12358641El ia plora de joia.

icudd-itt rul, 6 Meɣres 2024
➜ # 12358643ער האָט געוויינט פֿאַר פֿרייד.

icudd-itt rul, 6 Meɣres 2024
➜ # 12655711Iru seg tumert.

icudd-itt Ussis, 17 Nunembeṛ 2024