menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3042798

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono 29 იანვარი, 2016 29 იანვარი, 2016, 15:40:41 UTC flag Report link Permalink

Niet... niet? Ik denk dat de tweede "niet" weg moet.

PaulP PaulP 25 იანვარი, 2018 25 იანვარი, 2018, 12:18:23 UTC flag Report link Permalink

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2422193Tom doesn't think Mary will do the job very well..

Tom denkt niet dat Mary het werk niet erg goed zal doen.

added by Citrine, 11 თებერვალი, 2014
➜ #2422193Tom doesn't think Mary will do the job very well.

linked by Citrine, 11 თებერვალი, 2014
➜ #3047584תום לא חושב שמרי לא תבצע את העבודה היטב.

linked by fekundulo, 15 თებერვალი, 2014
➜ #3052958Tom no cree que María vaya a hacer muy bien el trabajo.

linked by marcelostockle, 18 თებერვალი, 2014
➜ #4868519Tomo ne kredas, ke Manjo faros la laboron tre bone.

linked by GrizaLeono, 29 იანვარი, 2016
Tom denkt niet dat Mary het werk erg goed zal doen.

edited by PaulP, 25 იანვარი, 2018
➜ #6861041Tom ne pense pas que Marie fera très bien le travail.

linked by Micsmithel, 28 აპრილი, 2018