menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3083

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

proverb
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Ninguna nueva, buenas nuevas.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1195Keine Nachricht, gute Nachricht.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2352No news is good news.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4225Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4588Nessuna nuova, buona nuova.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Si no hay noticia, son buenas noticias.

modificata da sarostegui, il 27 aprile 2011
Si no hay noticias, son buenas noticias.

modificata da sarostegui, il 27 aprile 2011
➜ #554275Neniu novaĵo, bona novaĵo.

collegata da martinod, il 10 maggio 2011
➜ #381325Geen nieuws is goed nieuws.

collegata da martinod, il 1 luglio 2011
➜ #1577884Ha nincs hír, az jó hír.

collegata da PajerBoro, il 17 maggio 2012
➜ #3121052Ingen nyheder er gode nyheder.

collegata da marcelostockle, il 25 marzo 2014
➜ #744791Відсутність новин - добра новина.

collegata da deniko, il 4 gennaio 2017
➜ #8335971Geen bericht is goed bericht.

collegata da Elsofie, il 21 novembre 2019