menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #340377

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brauliobezerra brauliobezerra 2 ივლისი, 2011 2 ივლისი, 2011, 07:05:57 UTC flag Report link Permalink

idéias ==> ideias

Com o acordo ortográfico não tem mais acento.

Metadata

close

Tags

Acordo Ortográfico
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #179Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind..

➜ #179Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.

linked by tinacalysto, 15 დეკემბერი, 2009
Eu não quero {perder}{9} minhas idéias, mesmo que {algumas delas}{7} sejam um pouco extremas.

added by tinacalysto, 15 დეკემბერი, 2009
➜ #380107Ik wil mijn ideeën niet kwijtraken, zelfs als sommige ervan een beetje extreem zijn.

linked by Dorenda, 17 აპრილი, 2010
➜ #1377I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.

linked by brauliobezerra, 15 ივნისი, 2010
➜ #2583No quiero perder mis ideas, aunque algunas de ellas sean un poco extremas.

linked by Shishir, 23 იანვარი, 2011
Eu não quero perder minhas ideias, mesmo que algumas delas sejam um pouco extremas.

edited by tinacalysto, 3 ივლისი, 2011