menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 3550819

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 sharptoothed sharptoothed 10 de octobre 2014 10 de octobre 2014 a 21:12:38 UTC flag Report link Permaligamine

Can this be also translated as "What's this/that sound?" ?

tommy_san tommy_san 10 de octobre 2014 10 de octobre 2014 a 21:19:44 UTC flag Report link Permaligamine

Curiously, 今の音 means that you don't hear the sound anymore when you're speaking.
When you still hear it, it'd be probably better to say, for example, これ何の音？ (#3550836).

sharptoothed sharptoothed 10 de octobre 2014 10 de octobre 2014 a 21:26:24 UTC flag Report link Permaligamine

不思議だな～。。＾＾　And in Russian we sometimes speak about the sound we've just heard in present tense. :-)

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #954582What was that sound?.

今の音何？

addite per tommy_san, 10 de octobre 2014
➜ #954582What was that sound?

ligate per tommy_san, 10 de octobre 2014
➜ #3040429Что это был за звук?

ligate per sharptoothed, 10 de octobre 2014
➜ #3551515C’était quoi, ce bruit ?

ligate per gillux, 11 de octobre 2014
➜ #4710364지금 이 소리는 뭐지?

ligate per rainbow4us, 19 de novembre 2015
➜ #4879120刚才那是什么声音？

ligate per musclegirlxyp, 2 de februario 2016
➜ #4952919Mikä tuo ääni on?

ligate per Silja, 4 de martio 2016
➜ #6062935Wat was dat voor een geluid?

ligate per Ag12x, 8 de maio 2017
➜ #475391咩聲嚟㗎？

ligate per nickyeow, 16 de maio 2017
➜ #502336Co to za dźwięk?

ligate per arie, 15 de septembre 2017
➜ #6309081Przed chwilą, co to był za dźwięk?

ligate per arie, 15 de septembre 2017
➜ #6482487Mikä toi ääni oli?

ligate per Silja, 25 de novembre 2017
➜ #4952919Mikä tuo ääni on?

disligate per Silja, 25 de novembre 2017
➜ #477152¿Qué era ese ruido?

ligate per arh, 20 de februario 2018
➜ #6701141¿Qué ha sido ese ruido?

ligate per arh, 20 de februario 2018
➜ #8824199Hozirgi tovush nima?

ligate per Sonotoki, 7 de junio 2020
➜ #478170Was war das für ein Geräusch?

ligate per Yorwba, 4 de decembre 2020
➜ #11481023សំឡេងអ្វីមិញ?

ligate per Vethya, 24 de januario 2023
➜ #11481024សំឡេងអីគេមិញ?

ligate per Vethya, 24 de januario 2023
➜ #11481025សំឡេងអីគេមិញនឹង?

ligate per Vethya, 24 de januario 2023
➜ #11481026សំឡេងអ្វីមិញនឹង?

ligate per Vethya, 24 de januario 2023
➜ #1292598O que foi esse barulho?

ligate per MathKay, 9 de februario 2024