menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #367062

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 raggione raggione 26. januára 2017 26. januára 2017, 12:01:09 UTC flag Report link Trvalý odkaz

zurückkommst: ein Wort

raggione raggione 14. februára 2017 14. februára 2017, 20:56:40 UTC flag Report link Trvalý odkaz

keine Reaktion - geändert

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #335517你回来的时候，我已经走了。.

➜ #335517你回来的时候，我已经走了。

pripojené užívateľom cburgmer, dňa 22. februára 2010
Wenn du zurück kommst, werde ich schon weg sein.

pridané užívateľom cburgmer, dňa 22. februára 2010
➜ #367071Kiedy wrócisz, mnie już nie będzie.

pripojené užívateľom zipangu, dňa 23. februára 2010
➜ #533209When you come back, I'll be gone.

pripojené užívateľom darinmex, dňa 25. septembra 2010
➜ #533210Cuando regreses, ya no estaré.

pripojené užívateľom darinmex, dňa 25. septembra 2010
➜ #942949Quando você voltar, já terei partido.

pripojené užívateľom Covered, dňa 18. júna 2011
➜ #2032083Когда ты вернёшься, меня здесь уже не будет.

pripojené užívateľom marafon, dňa 23. novembra 2012
➜ #2032083Когда ты вернёшься, меня здесь уже не будет.

odpojené užívateľom marafon, dňa 23. novembra 2012
➜ #382778Kiam vi revenos, mi ne plu estos.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 22. augusta 2016
Wenn du zurückkommst, werde ich schon weg sein.

upravené užívateľom raggione, dňa 14. februára 2017
➜ #6397391sina kama sin la mi weka kin.

pripojené užívateľom list, dňa 25. októbra 2017
➜ #2032083Когда ты вернёшься, меня здесь уже не будет.

pripojené užívateľom Ooneykcall, dňa 2. novembra 2021
➜ #11363019Kui sa tagasi tulid, olin ma juba lahkunud.

pripojené užívateľom twentyplus, dňa 23. decembra 2022