menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 397678

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #392296Finally!.

Finalmente!

touvougd deur brauliobezerra, June 2, 2010
➜ #392296Finally!

Hinwezen deur brauliobezerra, June 2, 2010
➜ #394679Eindelijk!

Hinwezen deur Dorenda, June 2, 2010
➜ #392299Enfin !

Hinwezen deur alexmarcelo, October 25, 2011
➜ #475318Nihayet!

Hinwezen deur AKINCI81, November 11, 2011
➜ #473077Нарешті!

Hinwezen deur deniko, May 24, 2012
➜ #2052054¡Finalmente!

Hinwezen deur marcelostockle, December 2, 2012
➜ #2614387Lopultakin!

Hinwezen deur marcelostockle, April 3, 2014
➜ #775856Végre!

Hinwezen deur mraz, January 5, 2015
➜ #4701421În sfârșit!

Hinwezen deur mikajulia, November 14, 2015
➜ #5238330

Hinwezen deur kisdobos, June 27, 2016
➜ #392451Endlich!

Hinwezen deur Shishir, November 7, 2016
➜ #392297Наконец!

Hinwezen deur PaulP, March 19, 2018
➜ #7577179やっと！

Hinwezen deur Shake, December 11, 2018
➜ #4771562Наконец-то!

Hinwezen deur vahanm, March 30, 2022
➜ #10744758Վերջապե՜ս։

Hinwezen deur vahanm, March 30, 2022
➜ #527409Finfine!

Hinwezen deur Lais_La_Aksolotlulo, August 17, 2022
➜ #6196440終於！

Hinwezen deur FishlandicFishy, January 21, 2024
➜ #12278407終於！

Hinwezen deur Yorwba, January 21, 2024
➜ #12372821Endlich!

Hinwezen deur piterkeo, March 15, 2024
➜ #10537041Tandem!

Hinwezen deur piterkeo, August 8, 2025