menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #4625902

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 cueyayotl cueyayotl 20. октобар 2015. 20. октобар 2015. 06:29:09 UTC flag Report link Пермалинк

"Where are you from?" (??)

Arondayot Arondayot 20. октобар 2015. 20. октобар 2015. 06:36:20 UTC flag Report link Пермалинк

Yes! it is also a correct translation.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #4625901¿De dónde usted?.

From where are you?

додато од стране корисника Arondayot, 20. октобар 2015.
➜ #4625901¿De dónde usted?

повезано од стране корисника Arondayot, 20. октобар 2015.
➜ #4625904¿De dónde tú?

повезано од стране корисника Arondayot, 20. октобар 2015.
➜ #4625905¿De dónde vos?

повезано од стране корисника Arondayot, 20. октобар 2015.
➜ #4625906¿De dónde evos?

повезано од стране корисника Arondayot, 20. октобар 2015.
➜ #4625907¿Usted, de dónde?

повезано од стране корисника Arondayot, 20. октобар 2015.
➜ #4625908¿Tú, de dónde?

повезано од стране корисника Arondayot, 20. октобар 2015.
➜ #4625909¿Vos, de dónde?

повезано од стране корисника Arondayot, 20. октобар 2015.
➜ #4625910¿Evos, de dónde?

повезано од стране корисника Arondayot, 20. октобар 2015.
➜ #5094501

повезано од стране корисника duran, 29. април 2016.
➜ #5094501

раскинута веза од стране корисника Horus, 29. април 2016.
➜ #476708Nerelisin?

повезано од стране корисника Horus, 29. април 2016.
➜ #3071¿De dónde eres?

повезано од стране корисника Ricardo14, 16. мај 2018.
➜ #7321114O kemuni mai vei?

повезано од стране корисника MarijnKp, 21. октобар 2018.
➜ #7321777Kuspäi työ tulitto?

повезано од стране корисника MarijnKp, 21. октобар 2018.
➜ #4427Da dove vieni?

повезано од стране корисника Ricardo14, 14. фебруар 2019.
➜ #4167D'où viens-tu ?

повезано од стране корисника Aiji, 01. октобар 2022.
➜ #2156351D'où es-tu ?

повезано од стране корисника Aiji, 01. октобар 2022.
➜ #3475Tu viens d'où ?

повезано од стране корисника Aiji, 01. октобар 2022.
➜ #474337D'où venez-vous ?

повезано од стране корисника Aiji, 01. октобар 2022.
➜ #474395De kie vi venas?

повезано од стране корисника PaulP, 17. јун 2023.
➜ #474396De kie vi estas?

повезано од стране корисника PaulP, 17. јун 2023.
➜ #384965Wêr komme jo wei?

повезано од стране корисника Dorenda, 04. мај 2025.