menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #53412

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

location Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

After some hesitation, he laid the book on the desk.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #11709Après quelques hésitations il posa le livre sur le bureau.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #216110しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #480205थोड़ी हिचकिचाहट के बाद, उसने किताब को मेज़ पर रखा।

hetê minshirui ra ame girêdayene, August 26, 2010
➜ #544887Post iom da hezitado, li metis la libron sur la pupitron.

hetê jakov ra ame girêdayene, October 4, 2010
➜ #544906Nach kurzem Zögern legte er das Buch auf das Pult.

hetê jakov ra ame girêdayene, October 4, 2010
➜ #1198355Tras algo de vacilación, él puso el libro sobre el escritorio.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, October 26, 2011
➜ #3317067Biraz tereddütten sonra kitabı masaya koydu.

hetê deyta ra ame girêdayene, June 15, 2014
➜ #3535566Po troše váhání položil knihu na stůl.

hetê nueby ra ame girêdayene, October 3, 2014
➜ #7717141Немного поколебавшись, он положил книгу на стол.

hetê mytmpacc2015 ra ame girêdayene, January 13, 2019
➜ #7717143Крыху павагаўшыся, ён паклаў кнігу на стол.

hetê mytmpacc2015 ra ame girêdayene, January 13, 2019
➜ #453758犹豫了片刻之后，他把书放在了桌子上。

hetê DaoSeng ra ame girêdayene, November 14, 2021