menu
Tatoeba
language
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Сказ №553192

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Espi Espi 8 кастрычніка 2010 г. 8 кастрычніка 2010 г. у 21:34:40 UTC flag Report link Permalink

*dento-broso
Tio estas simpla kunmetita substantivo (simila al aliaj lingvoj), pro tio oni ne devus uzi la streketon.

Ignatius881 Ignatius881 8 кастрычніка 2010 г. 8 кастрычніка 2010 г. у 21:35:46 UTC flag Report link Permalink

Bone, dankon.

Sed laŭ la vortaro kiun mi uzas, oni uzas streketon :S

Espi Espi 8 кастрычніка 2010 г. 8 кастрычніка 2010 г. у 21:37:01 UTC flag Report link Permalink

*brosas
Mi skribus "Mi purigas la dentojn ..."

Ignatius881 Ignatius881 8 кастрычніка 2010 г. 8 кастрычніка 2010 г. у 21:37:46 UTC flag Report link Permalink

Rekorektita :)

Espi Espi 8 кастрычніка 2010 г. 8 кастрычніка 2010 г. у 21:39:34 UTC flag Report link Permalink

Nek en ReVo nek en aliaj vortaroj mi trovis skribmanieron per streketo ... ;P

Ignatius881 Ignatius881 8 кастрычніка 2010 г. 8 кастрычніка 2010 г. у 21:41:19 UTC flag Report link Permalink

Mi uzas vortaron hispana-esperanto, eldonita de Fernando de Diego. http://www.esperanto.es/hef/ind...per&Itemid=154

Se vi serĉas la vorton "cepillo", tie aperos.

Espi Espi 8 кастрычніка 2010 г. 8 кастрычніка 2010 г. у 21:58:08 UTC flag Report link Permalink

Tie la uzado de la streketo estas troigita, eble por pli bona ilustreco.

Amike

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #436472Me cepillo los dientes con un cepillo de dientes..

Mi brosas la dentojn per dentbrosilo.

added by Ignatius881, 8 кастрычніка 2010 г.

linked by Ignatius881, 8 кастрычніка 2010 г.

Mi brosas la dentojn per dento-broso.

edited by Ignatius881, 8 кастрычніка 2010 г.

linked by ae5s, 8 кастрычніка 2010 г.

Mi brosas la dentojn per dentobroso.

edited by Ignatius881, 8 кастрычніка 2010 г.

Mi purigas la dentojn per dentobroso.

edited by Ignatius881, 8 кастрычніка 2010 г.

linked by martinod, 1 верасня 2011 г.

linked by martinod, 1 верасня 2011 г.

linked by martinod, 1 верасня 2011 г.

linked by martinod, 1 верасня 2011 г.

linked by martinod, 1 верасня 2011 г.

linked by martinod, 1 верасня 2011 г.

linked by PaulP, 29 лістапада 2018 г.

unlinked by PaulP, 18 красавіка 2025 г.

linked by PaulP, 18 красавіка 2025 г.

linked by PaulP, 18 красавіка 2025 г.