menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 618381

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 kroko kroko 13 tháng 11, 2010 19:27:41 UTC 13 tháng 11, 2010 flag Report link Permalink

Mod: Pls. tag for later automatic flagchange --> Toki Pona
http://tatoeba.org/eng/faq#new-language (Point #3)

kroko kroko 13 tháng 11, 2010 20:11:19 UTC 13 tháng 11, 2010 flag Report link Permalink

Mod: Pls. tag for later automatic flagchange --> Toki Pona
http://tatoeba.org/eng/faq#new-language (Point #3)

janmato janmato 29 tháng 11, 2010 21:11:59 UTC 29 tháng 11, 2010 flag Report link Permalink

lower case only! Sorry to keep nitpicking.

kroko kroko 30 tháng 11, 2010 02:21:21 UTC 30 tháng 11, 2010 flag Report link Permalink

Ups my fault. ^^

Zifre Zifre 17 tháng 8, 2011 20:11:16 UTC 17 tháng 8, 2011 flag Report link Permalink

I suggest that you remove the space. Toki Pona is not French.

kroko kroko 18 tháng 8, 2011 13:40:27 UTC 18 tháng 8, 2011 flag Report link Permalink

Done. Thanks!

Horus Horus 22 ngày trước 00:32:03 UTC 24 tháng 11, 2025 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3306650

Babelball Babelball 16 ngày trước 04:18:31 UTC 30 tháng 11, 2025 flag Report link Permalink

Why is this sentence marked as unreliable?

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

Toki.

được thêm bởi kroko, 13 tháng 11, 2010
➜ #373341Saluton!

được liên kết bởi kroko, 13 tháng 11, 2010
toki.

được thêm bởi kroko, 13 tháng 11, 2010
➜ #373341Saluton!

được liên kết bởi kroko, 13 tháng 11, 2010
toki !

được thêm bởi kroko, 13 tháng 11, 2010
➜ #373341Saluton!

được liên kết bởi kroko, 13 tháng 11, 2010
toki.

được kroko chỉnh sửa, 30 tháng 11, 2010
➜ #380701Hallo!

được liên kết bởi Huluk, 30 tháng 11, 2010
➜ #641852

được liên kết bởi Huluk, 30 tháng 11, 2010
➜ #641852

bị xóa liên kết bởi CK, 2 tháng 12, 2010
➜ #373330Hello!

được liên kết bởi CK, 2 tháng 12, 2010
➜ #373330Hello!

được liên kết bởi Zifre, 17 tháng 8, 2011
➜ #373333

được liên kết bởi Zifre, 17 tháng 8, 2011
➜ #373333

được liên kết bởi Zifre, 17 tháng 8, 2011
➜ #634753coi

được liên kết bởi Zifre, 17 tháng 8, 2011
➜ #634753coi

được liên kết bởi Zifre, 17 tháng 8, 2011
toki!

được kroko chỉnh sửa, 18 tháng 8, 2011
➜ #380701Hallo!

được liên kết bởi kroko, 18 tháng 8, 2011
➜ #373341Saluton!

được liên kết bởi Zifre, 18 tháng 8, 2011
➜ #538123Hi.

được liên kết bởi Zifre, 18 tháng 8, 2011
➜ #373330Hello!

được liên kết bởi Zifre, 18 tháng 8, 2011
toki!

được Guybrush88 chỉnh sửa, 2 tháng 8, 2012
➜ #2811605Serwus!

được liên kết bởi Nero, 27 tháng 10, 2013
➜ #373338Ahoj!

được liên kết bởi lipao, 26 tháng 8, 2015
➜ #373333

bị xóa liên kết bởi Horus, 25 tháng 1, 2016
➜ #4857568你好。

được liên kết bởi Horus, 25 tháng 1, 2016
➜ #4201634Hallo!

được liên kết bởi Raizin, 13 tháng 8, 2016
➜ #4201636Hallo!

được liên kết bởi Raizin, 13 tháng 8, 2016
➜ #3480287こんにちは！

được liên kết bởi Raizin, 13 tháng 8, 2016
➜ #1117907Adiu !

được liên kết bởi Batko, 12 tháng 12, 2016
➜ #5679897Adishatz !

được liên kết bởi Batko, 12 tháng 12, 2016
➜ #963359Saluto!

được liên kết bởi Raizin, 21 tháng 3, 2017
➜ #7886933Дратути!

được liên kết bởi Ilia2, 4 tháng 5, 2019
➜ #7968989

được liên kết bởi shekitten, 9 tháng 6, 2019
➜ #2601015Maitei!

được liên kết bởi shekitten, 14 tháng 10, 2019
➜ #8932681Halli, hallo, hallöle!

được liên kết bởi list, 23 tháng 7, 2020
➜ #1418832Приветствую!

được liên kết bởi AnnaHX, 19 tháng 9, 2020
➜ #8932681Halli, hallo, hallöle!

bị xóa liên kết bởi Tepan, 13 tháng 10, 2020
➜ #1130106Greetings!

được liên kết bởi User94234, 22 tháng 11, 2020
➜ #509819Salut !

được liên kết bởi Raizin, 6 tháng 3, 2021
➜ #7968989

bị xóa liên kết bởi Horus, 12 tháng 3, 2021
➜ #7880748שלום־עליכם!

được liên kết bởi Horus, 12 tháng 3, 2021
➜ #1381802Sal!

được liên kết bởi Raizin, 13 tháng 4, 2021
➜ #1502706¡Hola!

được liên kết bởi User97582, 2 tháng 5, 2021
➜ #10663803안녕하세요?

được liên kết bởi DJ_Saidez, 7 tháng 2, 2022
➜ #4915205Witam!

được liên kết bởi hecko, 9 tháng 7, 2022
➜ #12180562Halo!

được liên kết bởi Ultronimation, 12 tháng 12, 2023
➜ #404788Olá!

được liên kết bởi Henrii, 25 tháng 7, 2024
➜ #1238757Oi!

được liên kết bởi Henrii, 25 tháng 7, 2024
➜ #2742244Hi!

được liên kết bởi Babelball, 16 ngày trước