menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #72708

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

romance Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

At the end of March we'll marry.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #235331３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #409380A fine marzo ci sposeremo.

tengd af shoras — 22. júní 2010
➜ #410398Nos casaremos a finales de marzo.

tengd af spanishenglish — 24. júní 2010
➜ #614259Nous nous marierons à la fin du mois de mars.

tengd af U2FS — 11. nóvember 2010
➜ #928877Наприкінці березня ми одружимося.

tengd af ascolto — 8. júní 2011
➜ #568777Fine de marto ni geedziĝos.

tengd af martinod — 16. september 2011
➜ #1275113Nós nos casaremos no final de março.

tengd af alexmarcelo — 2. desember 2011
➜ #2085248मार्चच्या शेवटी आपण लग्न करूया.

tengd af sabretou — 17. desember 2012
➜ #2085249मार्चच्या शेवटी आपण विवाह करू.

tengd af sabretou — 17. desember 2012
➜ #2217384Wir heiraten Ende März.

tengd af Vortarulo — 13. febrúar 2013
➜ #537995Fine de marto ni edziĝos.

tengd af PaulP — 31. október 2014
➜ #3596252Fine de marto ni edziniĝos.

tengd af danepo — 31. október 2014
➜ #3596258I slutningen af marts gifter vi os.

tengd af danepo — 31. október 2014
➜ #982178Je fino de marto ni geedziĝos.

tengd af danepo — 31. október 2014
➜ #450731Ende März werden wir heiraten.

tengd af danepo — 31. október 2014
➜ #4550511В края на март ще се оженим.

tengd af korobo4ka — 26. september 2015
➜ #450324Eind maart gaan we trouwen.

tengd af PaulP — 11. janúar 2017
➜ #8388869Ìnd meert goan wie traauwen.

tengd af MarijnKp — 26. apríl 2020