menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #83665

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 15760Se plaindre ne changera rien.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 320051Complaining won't change anything.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
文句を言っても始まらないだろ。

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 1398111A panaszkodás semmin nem változtat.

icudd-itt szaby78, 27 Yennayer 2012
➜ # 1617396Accetki ur yettbeddil acemma.

icudd-itt Amastan, 27 Nunembeṛ 2013
➜ # 1617396Accetki ur yettbeddil acemma.

yekkes-as acuddu Amastan, 27 Nunembeṛ 2013
➜ # 3192758Valittaminen ei auta mitään.

icudd-itt Silja, 20 Yebrir 2014
➜ # 3192759Vaikka valitat, siitä ei ole mitään hyötyä.

icudd-itt Silja, 20 Yebrir 2014
➜ # 3557762Det hjelper ikke å klage.

icudd-itt danieljtah, 14 Tubeṛ 2014
➜ # 3578806Tässä ei valitus auta.

icudd-itt Silja, 24 Tubeṛ 2014
➜ # 3578808Valittaminen ei auta yhtään.

icudd-itt Silja, 24 Tubeṛ 2014
➜ # 6918296Жаловаться не к чему.

icudd-itt sharptoothed, 28 Mayyu 2018
➜ # 6918298Нет смысла жаловаться.

icudd-itt sharptoothed, 28 Mayyu 2018