menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search

Dês (mewzûyêk)

Tîpî

Verê perskerdişê persêk xeyrê xo persa xo ser o PZP de cigêrayîş bikerê.

Ma wazenîme ke seba munaqeşeyanê medenîyan atmosferêko rindane îdame bikerîme. Xeyrê xo qaydeyanê ma yê verba hereketanê xiraban biwanê.

Mesajê tewr peyênî feedback

gillux

yew saete ver

 feedback

sharptoothed

vizêr

 subdirectory_arrow_right

frpzzd

vizêr

 subdirectory_arrow_right

EugeneGS

vizêr

 subdirectory_arrow_right

frpzzd

vizêr

 subdirectory_arrow_right

EugeneGS

vizêr

 subdirectory_arrow_right

frpzzd

vizêr

 subdirectory_arrow_right

gillux

vizêr

 feedback

frpzzd

vizêr

 feedback

sharptoothed

vizêr
July 19, 2025 July 19, 2025 at 10:29:17 AM UTC link Lînko payîdar
warning

Muhtewaya nê mesajî qaydeyanê ma rê ters a, no semed ra mesaj ameyo nimitene. Tena îdarekarî û nuştoxê/a mesajî eşkenê muhtewaya mesajî bivînê.

aleteacher2 aleteacher2 July 15, 2025 July 15, 2025 at 4:39:25 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Hi Guys! This is Alexander from Brazil! I am very happy to contribute to the development of this site. And I am very happy that the participants here can contribute to the project.

{{vm.hiddenReplies[41170] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
PaulP PaulP July 15, 2025 July 15, 2025 at 8:19:57 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Welcome, Alexander!

{{vm.hiddenReplies[41171] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
gillux gillux July 17, 2025 July 17, 2025 at 9:41:45 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Hello, thank you for all your contributions to this project!

ecorralest101 ecorralest101 July 16, 2025 July 16, 2025 at 8:59:49 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Hi, just a quick comment. I wish speakers of minority languages would contribute more on these. Many of these languages have less than 10 phrases. Let's try to add more digital presence on these linguistic groups.

{{vm.hiddenReplies[41172] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
frpzzd frpzzd July 17, 2025 July 17, 2025 at 12:06:55 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Which languages are you talking about, if you have specific ones in mind?

Anyways, I agree. For a few weeks, I have also been mulling over how to attract more speakers of Panjabi, Gujarati, Telugu and other major languages of India to this site. They are some of the world languages that are the most underrepresented on Tatoeba (comparing the number of speakers in the world with the number of sentences in the corpus). From what I understand, multilingualism is also extremely common in India so these contributors would probably be very beneficial for the corpus.

For the moment, I don't have any good ideas for accomplishing this. Maybe someone else will chime in with thoughts.

{{vm.hiddenReplies[41173] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} cewaban binimne cewaban bimojne
ecorralest101 ecorralest101 July 17, 2025 July 17, 2025 at 2:36:01 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Hello, thanks for your reply. Mostly I mean African and Indigenous languages. If you go to the all languages section, you will find many that have less than 10 phrases like Urhobo, Aymara, Haida, Cuyonon to mention some.

By the way, I also have Indian languages. In the past I studied some Kannada, which is a Dravidian language, it has an amazing alphabet, quite artistic.

Now going back to the main topic, I think we might capture some people via social media. It's the idea I have now. On Facebook you may find lots of groups that promote polyglottery and defend minority languages.

sharptoothed sharptoothed July 13, 2025 July 13, 2025 at 3:40:44 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

✹✹ Stats & Graphs ✹✹

Tatoeba Stats, Graphs & Charts have been updated:
https://tatoeba.j-langtools.com/allstats/

July 9, 2025 July 9, 2025 at 12:49:20 PM UTC link Lînko payîdar
warning

Muhtewaya nê mesajî qaydeyanê ma rê ters a, no semed ra mesaj ameyo nimitene. Tena îdarekarî û nuştoxê/a mesajî eşkenê muhtewaya mesajî bivînê.

July 7, 2025 July 7, 2025 at 11:37:27 AM UTC link Lînko payîdar
warning

Muhtewaya nê mesajî qaydeyanê ma rê ters a, no semed ra mesaj ameyo nimitene. Tena îdarekarî û nuştoxê/a mesajî eşkenê muhtewaya mesajî bivînê.

July 5, 2025 July 5, 2025 at 9:35:52 AM UTC link Lînko payîdar
warning

Muhtewaya nê mesajî qaydeyanê ma rê ters a, no semed ra mesaj ameyo nimitene. Tena îdarekarî û nuştoxê/a mesajî eşkenê muhtewaya mesajî bivînê.

July 5, 2025 July 5, 2025 at 4:38:02 AM UTC link Lînko payîdar
warning

Muhtewaya nê mesajî qaydeyanê ma rê ters a, no semed ra mesaj ameyo nimitene. Tena îdarekarî û nuştoxê/a mesajî eşkenê muhtewaya mesajî bivînê.

July 2, 2025 July 2, 2025 at 10:15:14 AM UTC link Lînko payîdar
warning

Muhtewaya nê mesajî qaydeyanê ma rê ters a, no semed ra mesaj ameyo nimitene. Tena îdarekarî û nuştoxê/a mesajî eşkenê muhtewaya mesajî bivînê.

July 2, 2025 July 2, 2025 at 7:33:35 AM UTC link Lînko payîdar
warning

Muhtewaya nê mesajî qaydeyanê ma rê ters a, no semed ra mesaj ameyo nimitene. Tena îdarekarî û nuştoxê/a mesajî eşkenê muhtewaya mesajî bivînê.