clear
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
swap_horiz
{{language.name}} Neniu lingvo trovita.
search

Frazoj en la hispana kun sonregistraĵo (entute 94 503)

spa
No erais bastante listos.
spa
Por el día no hay quien aguante, por el calor.
spa
Apetece darse un baño en el mar.
spa
En un rato abrirá la piscina.
spa
Podremos ir a bañarnos después de desayunar.
spa
Han cambiado la entrada de sitio.
spa
Ya no se entra por aquí.
spa
Los fines de semana se entra por aquella otra puerta.
spa
Los fines de semana se entra por allí.
spa
La gente no lo sabe.
spa
Todos andan despistados.
spa
Los usuarios se lían.
spa
¡A quién se le ocurre!
spa
¡Qué poco piensan!
spa
Dicen que no les pagan por pensar.
spa
Tampoco creo que les paguen por hacer el vago.
spa
Desde luego, no parece una buena idea.
spa
¡Qué pocas ganas tengo de trabajar!
spa
Yo no he venido aquí a escuchar tonterías.
spa
Que tengo mucho que hacer.
spa
Para hacer eso no hacía falta tanta preparación.
spa
¡Demasiadas alforjas para tan poco viaje!
spa
Hoy ya no hago más horas extra.
spa
Hoy ya no hago más horas extraordinarias.
spa
Este mes nos tocan las pagas extra.
spa
Este mes nos tocan las pagas extraordinarias.
spa
En la película trabajaron muchos extras.
spa
Había actores de reparto y actores de relleno, que son los extras.
spa
Los extras interpretan los papeles menores.
spa
Los protagonistas interpretan a los personajes principales.
spa
El coche lleva muchos extras.
spa
El coche viene con muchos accesorios.
spa
Así no se dice.
spa
Se escribe en minúsculas.
spa
Lleva una mayúscula inicial.
spa
La frase debe empezarse con mayúscula.
spa
Después de la coma se usa minúsculas.
spa
Tras el punto debe utilizarse mayúsculas.
spa
Nunca lo he oído.
spa
No creo que sea correcto.
spa
Nadie habla así.
spa
Suena raro.
spa
No suena bien.
spa
No lo he oído nunca.
spa
Dependerá del contexto.
spa
Debes mantener el sueldo al empleado.
spa
Debes mantener tu lealtad a la familia.
spa
Debes mantenérsela.
spa
Tienes que mantener el tipo.
spa
Tienes que mantenerlo.
spa
Tienes que mantener tu palabra.
spa
Tienes que mantenerla.
spa
A él le llaman vago.
spa
Se lo llaman.
spa
Se lo llamaban de pequeño.
spa
Estas situaciones son habituales.
spa
Mándasela.
spa
Conviene que se la mandes.
spa
Me encantó su vestido.
spa
Ese vestido te sentaba genial.
spa
Para lucir ese vestido hay que tener un tipazo como el suyo.
spa
El nuevo vestido moldeaba su figura.
spa
Esa luz me está deslumbrando.
spa
No puedo ver nada, porque me deslumbra el sol.
spa
A primera hora de la mañana el sol deslumbra a los conductores.
spa
He desayunado fruta variada.
spa
En un rato daré un paseo.
spa
Luego iré a nadar un rato.
spa
Lleva días haciendo bastante calor.
spa
Al menos refresca por las noches.
spa
Por las noches hay que taparse, porque refresca.
spa
Debes ser más enérgico.
spa
Tienes que ser más atrevido.
spa
Anoche no hizo demasiado frío.
spa
Sólo leí las páginas iniciales.
spa
Tuvimos que esperar durante mucho tiempo.
spa
No conozco a ninguno de esos chicos.
spa
¿Cómo llego a la playa desde aquí?
spa
Hacerlo llevó más tiempo de lo que esperaba.
spa
No lo hice porque lo necesitase, sino porque me apetecía.
spa
Lo hice porque me apetecía, no porque lo necesitase.
spa
Como me apetecía, lo hice, aunque no lo necesitaba.
spa
Ya me parecía a mí que no estaba bien.
spa
Ya intuía yo algo raro.
spa
Alquilamos la casa porque nos gustó.
spa
No alquilamos la casa porque no nos gustó.
spa
No trabaja tantas horas porque necesite el dinero, que realmente lo necesita, sino porque le gusta la labor que hace.
spa
Estoy empezando la jornada.
spa
Ya estoy en mi puesto de trabajo.
spa
A esta hora, aún se está tranquilo.
spa
A lo largo de la jornada se incrementará la actividad.
spa
El trabajo se acumula.
spa
No lo voy a poder hacer todo yo solo.
spa
Necesitaré que alguien me ayude.
spa
A ver si alguno me puede echar una mano.
spa
Estoy un poco intranquilo.
spa
No podré sacar todo este trabajo sin ayuda.
spa
¿Acabas de llegar a la oficina?
spa
Hoy vienes un poco tarde, ¿no?
spa
¿A qué se debe el retraso?