menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº1071395

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 dominiko dominiko 3 de septiembre de 2011 3 de septiembre de 2011, 14:47:33 UTC link Enlace permanente

Estas bongusta. → Estas bonguste.

Vortarulo Vortarulo 13 de octubre de 2011 13 de octubre de 2011, 1:57:05 UTC link Enlace permanente

Toi > Tio ĉi


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1071715 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP 31 de agosto de 2016 31 de agosto de 2016, 9:36:50 UTC link Enlace permanente

-> Tio ĉi estas bongusta.

En Esperanto frazo sen subjekto estas tre escepta. Laŭ PAG sensubjektaj verboj esprimas meteologiajn fenomenojn (Pluvas, neĝas, hajlas ...), fizikan impreson (Estas varme, komforte), konvenecon (estas dece, bezone, dezirinde). Aparta okazo estas la verbo "temi" kiam ĝi signifas "la temo, la demando estas pri" (Ne temas pri konsilo, sed pri ordono).

Horus Horus 1 de septiembre de 2016 1 de septiembre de 2016, 9:00:13 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1071715

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #875882これは美味しい。.

Estas bongusta.

añadida por jeo, 29 de agosto de 2011
➜ #875882これは美味しい。

enlazada por jeo, 29 de agosto de 2011
Estas bonguste.

editada por jeo, 3 de septiembre de 2011
Tio ĉi estas bongusta.

editada por jeo, 1 de septiembre de 2016
➜ #1066826This tastes good.

enlazada por Horus, 1 de septiembre de 2016
➜ #1071751Das schmeckt gut.

enlazada por Horus, 1 de septiembre de 2016
➜ #1172718これはいい味してる。

enlazada por Horus, 1 de septiembre de 2016
➜ #1321971Esto está bueno.

enlazada por Horus, 1 de septiembre de 2016
➜ #1401672Dit smaakt goed.

enlazada por Horus, 1 de septiembre de 2016
➜ #1594721Ĉi tio bone gustas.

enlazada por PaulP, 15 de septiembre de 2016
➜ #463302This is delicious.

enlazada por PaulP, 15 de septiembre de 2016
➜ #6714911Ízlik.

enlazada por Objectivesea, 28 de enero de 2022