menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #138728

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 marcelostockle marcelostockle 27 Januari 2013 27 Januari 2013 16.57.38 UTC flag Report link Permalink

輝いていました

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini belum diketahui apakah berawal dari terjemahan atau bukan.

➜ #6149Her eyes were shining with joy.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #6150Ihre Augen leuchteten vor Freude.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #6189Ses yeux brillaient de joie.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
彼女の目は喜びで輝いています。

ditambahkan oleh HARUMI, 3 Januari 2008
➜ #865981Sus ojos brillaban de alegría.

ditautkan oleh marcelostockle, 13 Januari 2013
➜ #865981Sus ojos brillaban de alegría.

Tautan dilepas oleh marcelostockle, 13 Januari 2013
➜ #6149Her eyes were shining with joy.

Tautan dilepas oleh CK, 27 Januari 2013
➜ #6189Ses yeux brillaient de joie.

Tautan dilepas oleh WestofEden, 8 September 2013
➜ #6150Ihre Augen leuchteten vor Freude.

Tautan dilepas oleh Pfirsichbaeumchen, 8 September 2013
➜ #2726676Ihre Augen strahlen vor Freude.

ditautkan oleh Pfirsichbaeumchen, 8 September 2013
➜ #6564942Её глаза светятся от счастья.

ditautkan oleh fjay69, 21 Desember 2017